Spanish course

Lesson 227 of 238

New here? This is lesson 227 of a free 238-lesson Spanish course.

Start hereHow this works

Free Spanish CourseLesson 227 of 238

And that's why I'm telling you in Spanish

Justin has told Alex almost everything about the trip, including the stop that never happened. Now he has one last job: explain what the story means.

You'll learn how to land the point, say why you're telling someone, admit that a moment wasn't funny then, and ask whether they've had a similar experience.

The ending is deliberately ordinary. That's the part that mattered.

By the end of this lesson

Explain the point of a story and say why you are telling it.

  • El chiste es que ___The point is, ___
  • Por eso te lo cuentoThat's why I'm telling you
  • No fue gracioso en el momentoIt wasn't funny at the time
  • ¿A ti te ha pasado?Has that happened to you?
  • Ya, esa es la historiaAll right, that's the story

Scene — the point of the trip

Alex is sitting with Justin at Café Laurel, listening to the last part of the trip retelling. Yako is nearby on his two chairs, quietly finishing his coffee.

Justin is not adding another event. He is explaining why the ordinary part stayed with him.

At Café Laurel, Alex sits with Justin as Justin recounts the final part of a trip, while both remain focused and reflective.

Learn — land the point

These chunks help you move from events to the meaning behind them. They sound natural when you're wrapping up a story with someone who is listening.

Notice how the final line closes the retelling without making it dramatic.

  1. Justin makes the main point with one open palm while Alex listens across the café table.

    El chiste es que ___

    The point is, ___

    When to use it: Use this to state the central point after giving background or telling a story.

    Chiste can mean a joke, but here the phrase means the point or takeaway; learn the whole chunk.

    Say it: Stress CHIS-te and keep es que flowing together.

  2. Justin gestures toward himself as he explains why he is sharing the story, while Alex remains attentive.

    Por eso te lo cuento

    That's why I'm telling you

    When to use it: Say this when you explain why you chose to tell someone a particular story.

    Te lo refers to the story or information, so the phrase works as one natural unit with tú.

  3. Justin’s face becomes serious as he recalls that the event was not amusing at the time, and Alex listens sympathetically.

    No fue gracioso en el momento

    It wasn't funny at the time

    When to use it: Use this to separate a later funny interpretation from how the event felt then.

    Fue is the preterite of ser here, marking how the moment turned out at that time.

  4. Justin tilts his head and raises his eyebrows in a friendly question toward Alex, who considers the question.

    ¿A ti te ha pasado?

    Has that happened to you?

    When to use it: Ask this after sharing an experience when you want the other person to compare it with theirs.

    A ti adds contrast or emphasis: you are asking about the listener's experience specifically.

  5. Justin settles back with a small satisfied smile and a gentle closing gesture, marking the end of the story while Alex relaxes.

    Ya, esa es la historia

    All right, that's the story

    When to use it: Use this relaxed closing when you have finished telling the story and do not need to add more.

    Here ya signals closure, not just time; the tone is conversational and matter-of-fact.

Story — the ordinary part

Justin gives Alex the point instead of retelling every detail. The highlighted chunks show how he lands the meaning and closes the story.

The stop that never happened stays hypothetical; the ordinary part is the real conclusion.

  1. JustinResulta que, al final, lo mejor fue quedarnos en el café y platicar.So what happened was, in the end, the best part was staying at the café and talking.
  2. AlexEntonces, ¿cuál fue el punto de todo eso?So what was the point of all that?
  3. JustinEl chiste es que la parte más normal terminó siendo la buena.The point is, the most ordinary part ended up being the good part.
  4. Alex¿La comida, la espera y sentarse sin hacer nada especial?The food, the waiting, and sitting around without doing anything special?
  5. JustinSí. No fue gracioso en el momento, pero ahora entiendo por qué lo recuerdo.Yes. It wasn't funny at the time, but now I understand why I remember it.
  6. Alex¿Y sabes qué? Eso suele quedarse más que los planes perfectos.And you know what? That often stays with you more than perfect plans.
  7. JustinPor eso te lo cuento. No fue una gran aventura, pero sí algo que me hizo pensar.That's why I'm telling you. It wasn't a great adventure, but it did make me think.
  8. Alex¿A ti te ha pasado, que un día común termine siendo el que más recuerdas?Has that happened to you, where an ordinary day ends up being the one you remember most?
  9. JustinSí, aunque casi nunca lo notas mientras está pasando.Yes, although you almost never notice it while it's happening.
  10. AlexExacto. Y no hace falta inventarle una moraleja enorme.Exactly. And there's no need to give it a huge moral.
  11. JustinResulta que eso era todo: una tarde tranquila que salió mejor de lo esperado.So what happened was, that was all: a quiet afternoon that turned out better than expected.
  12. AlexEntonces sí: lo común también puede ser lo que vale la pena recordar.So yes: ordinary things can also be what is worth remembering.
  13. JustinSí. ¿Y sabes qué? Ya, esa es la historia.Yes. And you know what? All right, that's the story.

Practice — say why it matters

You'll match meanings, listen for the right chunk, fill gaps, and choose replies that fit a personal story.

The review items bring back the phrases Alex heard in the previous lesson.

0 of 9 done

  1. What did you hear?

  2. Match the pairs

    Spanish

    El chiste es que ___Drop the English here
    Resulta que ___Drop the English here
    El detalle es que ___Drop the English here

    English

    Drag an English line onto its Spanish, or tap one and then the other.

  3. What do you say?

    Alex asks you for the takeaway from the trip. You want to say that the ordinary part was the good part.

  4. Fill the gap

    It wasn't funny at the time

    No fue ____ en el momento

  5. What does it mean?

    ¿A ti te ha pasado?

  6. True or false?

    This chunk can close a story when you have finished telling it.

  7. Which one doesn’t belong?

  8. Build the line

    All right, that's the story

    ,

    Tap the words in order.

  9. What did you hear?

Say it — finish the story

Now you take Justin's part while Alex listens and reacts. Follow the exchange, then tap the microphone for each learner line.

Tap ▶ to hear the model first if you want it. Your recording stays on your device.

  1. AlexEntonces, ¿cuál fue el punto de todo eso?So what was the point of all that?
  2. Justin (you)State the point: the ordinary part was the good part.

    El chiste es que ___

    The point is, ___

0 of 5 said

Recap — what you can say now

SpanishEnglish
El chiste es que ___The point is, ___
Por eso te lo cuentoThat's why I'm telling you
No fue gracioso en el momentoIt wasn't funny at the time
¿A ti te ha pasado?Has that happened to you?
Ya, esa es la historiaAll right, that's the story
Next: lesson 228If I can jump in

Save your progress — it’s free

Keep your place in the course and see which lines you’ve learned.

Want the next lesson in your inbox?

Get the next lesson by email, one a day.

Where should we start?
Join the newsletter

Daily lesson emails are coming soon. Newsletter subscribers get them first.

Keep practicing with Yak Cards

Want to keep these story-ending chunks handy? Grab the Yak Cards for this lesson and review them anywhere.

Use the Yak Cards to practice stating a story's point without retelling every detail.

Open Yak Cards