Spanish course

Lesson 145 of 238

New here? This is lesson 145 of a free 238-lesson Spanish course.

I missed your call in Spanish

Your phone rings, but the connection is rough. You can ask whether someone hears you, explain that the line is bad, and say you missed their call.

You’ll also say that you received a message, promise to pass it on, and offer to call later.

Amanda’s call back brings an important message for Michael. Listen closely: the voicemail beep is part of the scene, not a line you need to produce yet.

By the end of this lesson

Say the line is bad, explain that you missed a call, and pass the message on.

  • ¿Me escuchas?Can you hear me?
  • Hay mala señalThe line's bad
  • No alcancé a contestarteI missed your call
  • Recibí tu mensajeI got your message
  • Le paso el mensaje a ___I'll pass the message to ___
  • Te marco más tardeI'll call you later

Scene — a broken phone call

It is late afternoon at Café Laurel. Justin is at the table when Amanda calls back, but her voice keeps cutting out.

She had called earlier, and now she has a message for Michael. The phone’s voicemail beep is still fresh in Justin’s memory.

At Café Laurel, Justin sits at a table while Amanda calls him back from nearby, with a phone voicemail beep suggested by a tiny sound symbol and a visibly unstable connection.

Learn — hear, explain, and call back

These six chunks help you manage a difficult phone call without stopping the conversation.

Notice how the past forms describe what already happened, while the last line promises a later call.

  1. Amanda speaks into her phone with an urgent questioning expression, visibly asking whether the other person can hear her.

    ¿Me escuchas?

    Can you hear me?

    When to use it: Ask this when you need to check whether the other person can hear you.

    Escuchas means you hear, with tú; learn the whole question as one useful chunk.

    Say it: ehs-KOO-chahs

  2. Amanda gestures toward the phone and looks frustrated as broken signal waves show that the line is bad.

    Hay mala señal

    The line's bad

    When to use it: Say this when a weak phone signal is making the call difficult.

    Mala señal means bad signal; señal is feminine, so use mala.

    Say it: eye MAH-lah seh-NYAHL

  3. Amanda apologetically points to the phone and indicates that she failed to answer the earlier call.

    No alcancé a contestarte

    I missed your call

    When to use it: Say this when you failed to answer someone’s call in time.

    Alcancé is past tense: I managed or managed in time; contestarte means answer you.

    Say it: noh ahl-kahn-SAY ah kohn-tehs-TAR-teh

  4. Amanda listens to the phone and smiles with relief after confirming that she received the message.

    Recibí tu mensaje

    I got your message

    When to use it: Say this to confirm that you received someone’s message.

    Recibí is a past form meaning I received; the accent marks the final stressed syllable.

    Say it: reh-see-BEE too mehn-SAH-heh

  5. Amanda holds the phone and points toward an empty chair, clearly indicating that she will pass the message to Michael.

    Le paso el mensaje a ___

    I'll pass the message to ___

    When to use it: Use this to promise that you’ll give someone the information.

    Le means to that person; add the person’s name after a.

  6. Amanda waves goodbye while holding her phone, indicating that she will make another call later.

    Te marco más tarde

    I'll call you later

    When to use it: Say this when you plan to call the person again later.

    Te marks the person receiving the call; marco means I call.

    Say it: teh MAR-koh mahs TAR-deh

Story — Amanda calls again

Amanda calls Café Laurel again, but the signal keeps breaking up. Watch how Justin checks the connection, explains the missed call, and delivers the message.

The highlighted chunks are today’s lines. Turn on Show English if you need support.

  1. Late afternoon at Café Laurel. Justin’s phone rings, and the voicemail beep from the earlier call is still in his memory.
  2. Amanda¿Me escuchas?Can you hear me?
  3. JustinSí, pero hay mala señal.Yes, but the line's bad.
  4. AmandaTe llamé antes.I called you earlier.
  5. JustinNo alcancé a contestarte.I missed your call.
  6. AmandaTe dejé un mensaje.I left you a message.
  7. JustinRecibí tu mensaje.I got your message.
  8. AmandaPor favor, dile a Michael que llamé.Please tell Michael I called.
  9. JustinLe paso el mensaje a Michael.I'll pass the message to Michael.
  10. AmandaGracias. Te marco más tarde.Thanks. I'll call you later.
  11. JustinUn momento, por favor.Just a moment, please.
  12. Michael¿Quién llama?Who's calling?

Practice — fix the message

You’ll hear the lines, match meanings, fill gaps, and rebuild a short message.

The final exercises make you choose the right response as the call changes.

0 of 11 done

  1. What did you hear?

    What did you hear?

  2. Match the pairs

    Spanish

    Hay mala señalDrop the English here
    No alcancé a contestarteDrop the English here
    Recibí tu mensajeDrop the English here

    English

  3. What does it mean?

    What does it mean?

    No te escucho

  4. Fill the gap

    Fill the gap

    I got your message

    Recibí tu ____

  5. What do you say?

    What do you say?

    Amanda asks whether you can hear her. Her voice is breaking up.

  6. Pick the reply

    Amanda says:

    Pick the reply

    Te llamé antes.

    I called you earlier.

    And you reply with:

  7. True or false?

    True or false?

    This chunk promises to give the message to a named person.

  8. What do you say?

    What do you say?

    You call the café, but Michael is out. Ask the person who answers to tell him you called.

  9. What do you say?

    What do you say?

    Michael is asking who is calling, but you need a moment before answering.

  10. Put the chat in order

    1. AmandaWhat comes first?
    2. Justin…
    3. Amanda…
  11. Build the line

    Build the line

    I'll call you later

    Tap the words in order.

Say it — handle the call

Now you’re Justin, and Amanda is calling back on a weak connection. Respond naturally as the message becomes clear.

Tap ▶ to hear each model line, then tap the microphone for your turn. Your recording stays on your device.

  1. Amanda¿Me escuchas?Can you hear me?
  2. Justin (you)Say that the line is bad.

    Say that the line is bad.

    Hay mala señal

    The line's bad

0 of 5 said

Recap — what you can say now

Every line from this lesson
SpanishEnglishPlay
¿Me escuchas?Can you hear me?
Hay mala señalThe line's bad
No alcancé a contestarteI missed your call
Recibí tu mensajeI got your message
Le paso el mensaje a ___I'll pass the message to ___
Te marco más tardeI'll call you later
Next: lesson 146Did you see my message

Save your progress — it’s free

Keep your place in the course and see which lines you’ve learned.

Want the next lesson in your inbox?

Get the next lesson by email, one a day.

Where should we start?
Join the newsletter

Daily lesson emails are coming soon. Newsletter subscribers get them first.

Keep practicing with Yak Cards

Want to keep these phone-call chunks handy? Grab the Yak Cards for this lesson and review them anywhere.

Review the cards by pretending a call breaks up, then say the message again.

Open Yak Cards