
New here? This is lesson 144 of a free 238-lesson Spanish course.
Can I leave a message in Spanish
Justin needs to reach Peter, but Peter doesn't answer the phone. Someone else picks up, so Justin must ask for Peter and explain why he's calling.
By the end, you'll be able to ask for a person, identify yourself, leave a short message, and give your phone number clearly.
Listen for the useful rhythm of a real Mexican phone call. The message itself is short, but every piece has a job.
By the end of this lesson
Call someone, ask for a person, and leave a short message.
- ¿Puedo hablar con ___?Can I speak to ___?
- Habla ___This is ___
- ¿Quién llama, por favor?Who's calling?
- Quisiera dejar un mensajeI'd like to leave a message
- El mensaje es: ___The message is: ___
- Por favor, dile a ___ que llaméPlease tell ___ I called
- Mi número es ___My number is ___
Scene — a short phone call
Justin is sitting at home in colonia El Laurel, calling Peter about a plan for tomorrow.
Peter doesn't answer. A roommate picks up instead, and Justin needs to leave a message before the call drops.
Yako is nearby on two chairs, listening carefully and pretending not to listen.

Learn — calling and leaving a message
These seven chunks take you through a complete phone call, from asking for Peter to giving your number.
Learn the chunks as ready-made pieces, then fill in the names and message details you need.

¿Puedo hablar con ___?
Can I speak to ___?
When to use it: Use this to ask whether the person you want is available.
Replace the blank with a person's name; con means with.
Say it: PWEH-doh ah-BLAR kohn

Habla ___
This is ___
When to use it: Say this after answering a call to identify yourself.
Habla literally means speaks, but phones use it as This is.
Say it: AH-blah

¿Quién llama, por favor?
Who's calling?
When to use it: Ask this politely when you need the caller's name.
Llama means calls or is calling; por favor keeps the question polite.
Say it: KYEHN YAH-mah

Quisiera dejar un mensaje
I'd like to leave a message
When to use it: Use this when the person you want is unavailable.
Quisiera is a polite way to say I'd like; dejar means to leave.
Say it: kee-SYEH-rah deh-HAR

El mensaje es: ___
The message is: ___
When to use it: Use this to introduce the exact message you want repeated.
El mensaje is masculine, so use el, not la.
Say it: el men-SAH-heh ehs

Por favor, dile a ___ que llamé
Please tell ___ I called
When to use it: Say this when asking someone to tell another person you called.
Dile means tell him or her; llamé means I called.
Say it: DEE-leh ah yah-MEH

Mi número es ___
My number is ___
When to use it: Use this before saying the phone number where someone can reach you.
Mi means my; número carries an accent on the first syllable.
Say it: mee NOO-meh-roh ehs
Story — Peter isn't there
Watch Justin handle a real phone call when Peter isn't available. The highlighted chunks are today's lesson lines.
Turn on Show English if you need help. Yako listens from his two chairs.
- Justin calls Peter after lunch. Yako sits nearby, balancing on two chairs.
Justin¿Puedo usar tu teléfono, por favor?Can I use your phone, please?
YakoClaro.Sure.- Caller¿Bueno?Hello?
JustinHola. ¿Puedo hablar con Peter?Hi. Can I speak to Peter?- CallerNo está. ¿Quién llama, por favor?He's not here. Who's calling?
JustinHabla Justin.This is Justin.- Caller¿Quieres dejar un recado?Do you want to leave a message?
JustinQuisiera dejar un mensaje.I'd like to leave a message.
JustinEl mensaje es: llámame mañana.The message is: call me tomorrow.
JustinPor favor, dile a Peter que llamé.Please tell Peter I called.- CallerClaro. ¿Dejo tu número?Sure. Should I leave your number?
JustinMi número es cinco cinco cinco, uno dos tres cuatro.My number is 555-1234.- Yako reaches for the phone, but the call ends first.
Yako¿Bueno?Hello?
Practice — build the call
Practice follows the call from beginning to end. You'll listen, match meanings, choose replies, fill gaps, and build a complete phrase.
Read each situation carefully so your answer fits the moment.
0 of 10 done
What did you hear?
What did you hear?
Match the pairs
Spanish
Habla ___Drop the English here¿Quién llama, por favor?Drop the English hereQuisiera dejar un mensajeDrop the English hereEnglish
What do you say?
What do you say?
The person you want is unavailable, and you want the other person to take your message.
Fill the gap
Fill the gap
The message is: ___
El ____ es: ___
What does it mean?
What does it mean?
¿Quién llama, por favor?
What do you say?
What do you say?
You want the roommate to tell Peter that you called.
Build the line
Build the line
I'd like to leave a message
Tap the words in order.
What do you say?
What do you say?
The caller asks for your contact number so Peter can call you back.
What does it mean?
What does it mean?
Hola.
Put the chat in order
JustinWhat comes first?
Yako…
Justin…
Say it — leave your message
Now you make the call as Justin. Other speakers will answer, and your cues will tell you what to say.
Tap ▶ to hear each model line first, then tap the microphone. Your recording stays on your device.
- Caller¿Bueno?Hello?
- Justin (you)Ask to speak with Peter.

Ask to speak with Peter.
¿Puedo hablar con ___?
Can I speak to ___?
0 of 5 said
Recap — what you can say now
| Spanish | English | Play |
|---|---|---|
| ¿Puedo hablar con ___? | Can I speak to ___? | |
| Habla ___ | This is ___ | |
| ¿Quién llama, por favor? | Who's calling? | |
| Quisiera dejar un mensaje | I'd like to leave a message | |
| El mensaje es: ___ | The message is: ___ | |
| Por favor, dile a ___ que llamé | Please tell ___ I called | |
| Mi número es ___ | My number is ___ |
Save your progress — it’s free
Keep your place in the course and see which lines you’ve learned.
Want the next lesson in your inbox?
Get the next lesson by email, one a day.
Join the newsletterDaily lesson emails are coming soon. Newsletter subscribers get them first.
Keep practicing with Yak Cards
Want to keep these phone chunks handy? Grab the Yak Cards for this lesson and review them anywhere.
Review the call in order: ask for Peter, identify yourself, leave the message, and give your number.
Open Yak Cards