Spanish - Contacts & Location

Avísame.

Let me know.

Meaning: Let me know.

When to use: Ask someone to tell you when plans change or to update you later.

Tip: Beginners sometimes say 'Avisame' without the accent in writing; also avoid overly formal forms like 'Avíseme' in casual situations.

Te aviso.

I’ll let you know.

Meaning: I’ll let you know.

When to use: Use when you need time to check something and will update the other person later.

Tip: Don't confuse this with 'te aviso' used as a warning; in context it means 'I'll tell you later.'

Te marco.

I’ll call you.

Meaning: I’ll call you.

When to use: Say this when you plan to call the person by phone; common in Mexico and much of Latin America.

Tip: Some learners only know 'te llamo'; 'te marco' is equally natural in many countries but may sound regional.

Te mando mensaje.

I’ll message you.

Meaning: I’ll message you.

When to use: Use for texting or sending a message on apps when you will send details later.

Tip: Some learners add 'un' and say 'te mando un mensaje' — that's also correct; both forms are used.

Mándame la ubicación.

Send me the location.

Meaning: Send me the location.

When to use: Ask someone to share their map location or a pin for meeting up.

Comparte la dirección.

Share the address.

Meaning: Share the address.

When to use: Ask for a street address or written details; useful for logistics and deliveries.

Tip: Don't mix up 'dirección' and 'ubicación'—dirección is the written address, ubicacion is a map pin; choose based on what you need.

¿Me pasas tu número?

Can you give me your number?

Meaning: Can you give me your number?

When to use: Casual way to ask someone for their phone number to follow up by call or message.

¿Cuál es tu correo?

What’s your email?

Meaning: What’s your email?

When to use: Ask for someone's email address when you need to send a file or invite.