
New here? This is lesson 220 of a free 240-lesson English course.
If only in English
Ana almost lost the drawings at work. Now she sits with Tasha at the Blue Plate and names what she would change.
You will learn how to wish about the past. If only looks back at a chance you missed.
You will also say there might still be time, or that it is too late now.
These lines help you talk about what would have been.
By the end of this lesson
Wish about the past, and say if there is still time.
- If only I could do it again.I wish I had another chance.
- If I'd known, I wouldn't have gone.I wish I had the information before I left.
- I wish I had asked one more question.I am sorry I did not ask something extra.
- I really wish I'd started sooner.I want to have begun earlier.
- There might still be time.It may not be too late.
- Unfortunately, it's too late now.Sadly, we cannot change it anymore.
Scene — the close call
Same evening at the Blue Plate. Ana sits in a booth with her tote on her lap. The rolled drawings are still inside.
Tasha sits across from her. Dee moves along the counter with the coffee pot. Murray is on two stools, and his cup is still full. The jukebox stays quiet.

Learn — wishes about the past
Six lines help you wish about the past and say if there is still time.
If only and I wish I had look back. The last two lines talk about time left.

If only I could do it again.
I wish I had another chance.
When to use it: Say this when you want another chance at something you already did.
If only names a wish about now or the past that you cannot change.
Say it: The stress is on only.

If I'd known, I wouldn't have gone.
I wish I had the information before I left.
When to use it: Say this when you left, and then you learned a fact that would have stopped you.
I'd is I had, said as one piece.
Say it: Wouldn't hides not in a short ending.

I wish I had asked one more question.
I am sorry I did not ask something extra.
When to use it: Say this when you are sorry you did not ask something extra.
I wish I had asked means I regret not asking.

I really wish I'd started sooner.
I want to have begun earlier.
When to use it: Say this when you want to have begun a task earlier.
I'd started is I had started, said as one piece.

There might still be time.
It may not be too late.
When to use it: Say this when you think a chance may still be open.
Might still means it is possible the chance is not gone.

Unfortunately, it's too late now.
Sadly, we cannot change it anymore.
When to use it: Say this when you cannot change the thing anymore.
Unfortunately warns that the news is sad before you say it is too late.
Say it: The stress is on 'for.'
Story — wishes at the booth
Ana tells Tasha about the close call with the drawings. They name the wishes at the booth.
The highlighted words are the lines you just learned.
- Evening lamps. Ana's tote sits on the booth seat, drawings still inside.
TashaOkay. Tell me about the drawings.She asks Ana to explain the close call.
AnaI didn't know they were the first draft. If I'd known, I wouldn't have gone to the studio.She did not know they were the first draft, so she wishes she had not gone to the studio.
TashaGone back to the studio at lunch?She checks that Ana went back to work in the middle of the day.
AnaYes. I really wish I'd started sooner.She agrees, and she wants to have begun earlier.
TashaHow did you catch it?She asks how Ana found the mistake.
AnaI saw his note about the lake side. I wish I had asked one more question.She saw his note about the lake side, and she is sorry she did not ask something extra.
TashaThat's too bad. But you still caught it.She thinks that is unfortunate, but Ana still found the mistake.
AnaIf only I could do it again.I wish I had another chance.- Dee refills both cups without asking. Murray turns on his stools.
DeeHon, the past won't drink this coffee for you.She tells Ana to stop living in the wish and drink the coffee.
TashaShe's right, you know. There might still be time.She agrees with Dee, and she thinks it may not be too late.
AnaUnfortunately, it's too late now. He already left for the L.Sadly, she thinks they cannot change it, because Marcus already left for the train.
TashaIt's too late to talk to Marcus tonight. Not too late for the meeting tomorrow.You cannot reach him tonight, but tomorrow's meeting is still possible.
AnaSo I should email the right set tonight?She checks that she should send the correct drawings this evening.
TashaYes. Send it before you overthink it.She tells Ana to send the email now and not wait.- Murray has been listening. His coffee is still unfinished.
MurrayWell. You made it here. That counts.He thinks the close call still ended well.
Practice — wish or time
Ten short exercises wait here. You'll listen, pick, fill a gap, and build a line.
They use the wish lines and the two lines about time.
0 of 10 done
What did you hear?
What did you hear?
What does it mean?
What does it mean?
If I'd known, I wouldn't have gone.
Pick the reply
Tasha says:
Pick the reply
What do you regret about your conversation with Marcus?
She asks what you wish you had done differently when you spoke with Marcus.
And you reply with:
Fill the gap
Fill the gap
I want to have begun earlier.
I really ____ I'd started sooner.
What do you say?
What do you say?
You think Marcus can still get the right drawings by email tonight.
Build the line
Build the line
Sadly, we cannot change it anymore.
, .
Tap the words in order.
Swap the word
Swap the word
You want another chance at the drawings.
If only I could do it ____.
Match the pairs
English
If only I could do it again.Drop the Simple English hereIf I'd known, I wouldn't have gone.Drop the Simple English hereI wish I had asked one more question.Drop the Simple English hereI really wish I'd started sooner.Drop the Simple English hereSimple English
True or false?
True or false?
This line means you think the news is unfortunate.
What do you say?
What do you say?
The train already left. Tasha asks if you can still board it.
Say it — say the wish
Now you're Ana at the booth with Tasha. When it's your turn, tap the microphone and speak the line.
Tap play first if you want to hear the line. Your recording stays on your device.
TashaOkay. Tell me about the drawings.She asks you to explain the close call.- Ana (you)You left before you had the facts.

You left before you had the facts.
If I'd known, I wouldn't have gone.
I wish I had the information before I left.
0 of 6 said
Recap — what you can say now
| English | Simple English | Play |
|---|---|---|
| If only I could do it again. | I wish I had another chance. | |
| If I'd known, I wouldn't have gone. | I wish I had the information before I left. | |
| I wish I had asked one more question. | I am sorry I did not ask something extra. | |
| I really wish I'd started sooner. | I want to have begun earlier. | |
| There might still be time. | It may not be too late. | |
| Unfortunately, it's too late now. | Sadly, we cannot change it anymore. |
Save your progress — it’s free
Keep your place in the course and see which lines you’ve learned.
Want the next lesson in your inbox?
Get the next lesson by email, one a day.
Join the newsletterDaily lesson emails are coming soon. Newsletter subscribers get them first.
Keep practicing with Yak Cards
Want to keep these wishes handy? Grab the Yak Cards for this lesson and review them anywhere.
A quick round with the Yak Cards each day keeps your if-only lines ready for a close call.
Open Yak Cards