Popular and Essential Chinese Idioms (成語)

Popular and Essential Chinese Idioms (成語) is built for learners who want useful Traditional Chinese vocabulary in a clean reference format instead of a long, fluffy article.

Ready for a little language treasure hunt? As you explore these classic expressions, scroll to the bottom of the article for the free printable Popular Traditional Chinese Idioms vocabulary list PDF and the free downloadable printable Popular Traditional Chinese Idioms flashcards—your study buddies for turning tricky 成語 into something delightfully manageable.

Use this list as a starting point, then keep going in the Yak Yacker Traditional Chinese section for more words, phrases, and study-friendly reference pages.

Quick Quiz

Think you can pair a 成語 with its real meaning? The quick quiz below gives you a no-pressure nudge toward the ones that could use a second look.

Keep building your Traditional Chinese

Choose a practical next step when you are ready.

Start free Traditional Chinese lessons Take the Traditional Chinese placement test

Browse the Full List

Chengyu	Pinyin	Meaning	Example
爱莫之助	ài mò zhī zhù	爱爱惜；莫不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。	晚虽家事不如初，而亲戚故旧之急难，族人子弟之美事，～，每致其倦倦之意，而人人常信之。
爱莫能助	ài mò néng zhù	w	收到各处的回信，只是写些～”之类的抱歉话。
爱财如命	ài cái rú mìng	v	那个人极端自私，～。
爱钱如命	ài qián rú mìng	某些人贪爱钱财就像吝啬生命一样。形容十分贪婪、刻薄。	1942年我在成都重见她的时候，她已经成了一个～的可笑的胖女人。
爱鹤失众	ài hè shī zhòng	比喻因小失大。	无
用成語來評論	Use the idiom as a judgment or summary	他這樣做真是畫蛇添足。	Tā zhèyàng zuò zhēn shì huà shé tiān zú.
畫蛇添足	huà shé tiān zú	This article is already good. Don’t overdo it.	這篇文章已經很好了，不要再畫蛇添足。
百聞不如一見	bǎi wén bù rú yī jiàn	This place is really beautiful; seeing is believing.	這個地方真的很漂亮，百聞不如一見。
矮人看场	ǎi rén kàn chǎng	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。	是真是假，要弄个明白，不能～，人云亦云。
矮人看戏	ǎi rén kàn xì	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。	无
矮人观场	ǎi rén guān cháng	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。	最有识见之客，亦作～。
矮子看戏	ǎi zǐ kàn xì	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。	～何曾见，都是随人说短长。
矮子观场	ǎi zǐ guān cháng	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。	无
碍口识羞	ài kǒu shí xiū	碍口说不出口。指怕羞而不说话。	这事关系你终身，肯与不肯，明白说出，莫要～，两相耽误。
碍手碍脚	ài shǒu ài jiǎo	b	宝钗因说道咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。
碍足碍手	ài zú ài shǒu	碍阻碍。妨碍别人做事。同碍手碍脚”。	如果你不想好好干的话，就别在这儿～。
碍难从命	ài nán cóng mìng	碍妨碍；从听从。由于有所妨碍，难以遵从吩咐，是委婉拒绝对方要求的话。	无
祝福語	Used in greetings, wishes, or cards	祝你心想事成。	Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng.
蔼然仁者	ǎi rán rén zhě	对人和善的有仁德的人。	子恺为他家华瞻写的文章，真是‘～’之言。
蔼然可亲	ǎi rán kě qīn	蔼然对人和善的样子。形容态度和气，使人愿意接近。	早有那般世谊同年，见他翩翩风度，～，都愿和他亲近进来了。
迎刃而解	yíng rèn ér jiě	After understanding the grammar, many problems were solved easily.	搞懂文法之後，很多問題就迎刃而解了。
迫不及待	pò bù jí dài	I can’t wait to go to Tainan and eat snacks.	我迫不及待想去台南吃小吃。
阿世取容	ē shì qǔ róng	指迎合世俗，取悦于人。	叙述西汉儒学，应该看到多数～的章名小儒，也应该看到少数同情人民的正统儒者。
阿世媚俗	ē shì mèi sú	指曲意迎合当时社会的陈规陋俗。	无
阿世盗名	ē shì dào míng	阿世曲意博取世人的欢心。用博取世人的欢心的方法来窃取名誉。	无

Free Popular Traditional Chinese Idioms Vocabulary List PDF and Flashcards

Download the purple vocab-list button for the Popular Traditional Chinese Idioms vocabulary list, and grab the teal button for the Popular Traditional Chinese Idioms flashcards. Both are 100% free and need no signup—just click and study.