Popular and Essential Chinese Idioms (成語)

Popular and Essential Chinese Idioms (成語) is built for learners who want useful Traditional Chinese vocabulary in a clean reference format instead of a long, fluffy article.

Ready for a little language treasure hunt? As you explore these classic expressions, scroll to the bottom of the article for the free printable Popular Traditional Chinese Idioms vocabulary list PDF and the free downloadable printable Popular Traditional Chinese Idioms flashcards—your study buddies for turning tricky 成語 into something delightfully manageable.

Use this list as a starting point, then keep going in the Yak Yacker Traditional Chinese section for more words, phrases, and study-friendly reference pages.

Quick Quiz

Think you can pair a 成語 with its real meaning? The quick quiz below gives you a no-pressure nudge toward the ones that could use a second look.

Keep building your Traditional Chinese

Choose a practical next step when you are ready.

Start free Traditional Chinese lessons Take the Traditional Chinese placement test

Browse the Full List

Chengyu	Pinyin	Meaning	Example
按甲休兵	àn jiǎ xiū bīng	收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。	将军可～，退一箭之地。
按甲寝兵	àn jiǎ qǐn bīng	收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。	无
按行自抑	àn xíng zì yì	按克制。约束自己的行为。	无
按辔徐行	àn pèi xú xíng	辔马缰绳。轻轻按着缰绳，让马慢慢地走。	无
按部就班	àn bù jiù bān	w	但黄公俊的祖父，他开始读了书，象一般读书人似的，他～的要将八股型的才学，货与帝王家”。
挨三顶五	āi sān dǐng wǔ	形容人多，连接不断。	但见红尘滚滚，车马纷纷，许多商贩客人驮着货物，～的进店安歇。
挨冻受饿	ái dòng shòu è	指无衣无食的穷困境况。	无
挨家挨户	āi ji āi hù	每家每户，户户不漏。挨，依次，顺次。	无
挨山塞海	āi shān sè hǎi	形容人极多而拥挤不堪。	无
挨肩叠背	āi jiān dié bèi	形容人群拥挤。	无
挨肩并足	āi jiān bìng zú	形容人群拥挤。	无
挨肩搭背	āi jiān dā bèi	挨肩肩和肩相靠。搭背手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。	看她俩挨肩搭背的样子，就知道是一对好朋友。
挨肩擦背	āi jiān cā bèi	肩挨肩，背擦背。形容人多拥挤。	引惹得那楼下看灯的人，～，仰望上瞧。
挨肩擦脸	āi jiān cā liǎn	挨靠近。擦，接触。形容狎昵之状。	无
挨肩擦膀	āi jiān cā bǎng	指身体相贴近。也形容人群拥挤。	那两边围看的，～，不知其数。
挨肩迭背	āi jiān dié bèi	形容人群拥挤。	无
挨门挨户	āi mén āi hù	挨按照顺序。按照住户的顺序一家也不漏。同挨门逐户”。	她［一丈青大娘］又跑遍沿河几个村落，～乞讨零碎布头儿，给何满子缝了一件五光十色的百家衣。
挨门逐户	āi mén zhú hù	g	无
挨风缉缝	āi fēng jī fèng	比喻为了达到某种目的而找门路。	无
捱三顶五	āi sān dǐng wǔ	形容人群拥挤，接连不断。	无
捱三顶四	āi sān dǐng sì	形容人群拥挤，接连不断。	覆帐之后，宾客如市，捱三顶五，不得空闲。
捱风缉缝	āi fēng qī fèng	指多方钻营，找门路。	无
暗室不欺	àn shì bù qī	在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。	知县生平～，既读孔、孟之书，怎敢行盗跖之事？
暗室亏心	àn shì kuī xīn	在暗中做见不得人的亏心事。	我想来今生不报，来世偿还，正所谓～，神目如电。
暗室欺心	àn shì qī xīn	在黑暗的屋子里昧着良心做坏事。指偷偷地做坏事。	方信道暗室亏心，难逃他神目如电。

Free Popular Traditional Chinese Idioms Vocabulary List PDF and Flashcards

Download the purple vocab-list button for the Popular Traditional Chinese Idioms vocabulary list, and grab the teal button for the Popular Traditional Chinese Idioms flashcards. Both are 100% free and need no signup—just click and study.