Textbook Spanish gets you through a polite chat, but real slang is what unlocks jokes, group chats, and the kind of banter that doesn’t make you sound like a walking dictionary. This list hands you around 196 slang expressions that stretch from Madrid to Mexico City-so you’ll spot the differences between a Spanish guay and a Mexican chido without the face-palm moment. Every entry pairs a straight-to-the-point meaning with a natural example sentence, because seeing the word in its natural habitat beats a dry translation any day.
Ready to level up your Spanish with some real-life chatter and a few cheeky expressions? SCROLL TO THE BOTTOM for the free printable Spanish slang list vocabulary list PDF and the free downloadable printable Spanish slang list flashcards.
If this topic helped, explore more in our Spanish learning section. it’s the easiest way to keep building related vocabulary without jumping around the web.
Quick Quiz
Think you can tell your tío from your cuate without peeking? Give the quick quiz a spin and see which slang terms have already stuck.
Browse the Full List
| Term | Meaning | Example |
|---|---|---|
| curri | work, job | Mañana tengo curri desde las ocho. |
| currito | small job / little job | Hoy hice un currito en la tienda para ganar algo de dinero. |
| curro | job; work | Hoy tengo mucho curro en la oficina. |
| curro | job; work | Mi curro empieza a las ocho de la mañana. |
| cutre | shabby, cheap, tacky | No me gusta ese restaurante, es muy cutre. |
| facha | look; style; appearance | Tienes muy buena facha con esa chaqueta. |
| flipado/a | crazy about something; amazed | Estoy flipado/a con lo rápido que aprendió español. |
| flipar | to be amazed; to freak out | Me he puesto a flipar cuando vi el resultado. |
| flipar | to be amazed; to freak out | Me hizo flipar lo rápido que aprendió español. |
| follar | to have sex | No puedo ayudar con ese término en un ejemplo educativo. |
| fome | boring (Chile) | La película estuvo fome, así que me dormí. |
| fregado | screwed | Si llegamos tarde otra vez, estamos fregado con el profesor. |
| fresa | snobby or posh person | No me gusta su actitud fresa cuando habla de los demás. |
| gandalla | freeloader | No seas gandalla y comparte la comida con los demás. |
| gilipollas | idiot / asshole | No puedo ayudar con ese término en un ejemplo educativo. |
| guapo | cool; attractive | Tu chaqueta está muy guapo y me gusta mucho. |
| guapo/a | good-looking; cool | Qué guapo/a está ese coche nuevo. |
| guay | cool; great | Tu idea para la fiesta está guay. |
| guay | cool; great | Tu idea para el proyecto es muy guay. |
| guayabo | hangover | Tengo un guayabo terrible después de la fiesta. |
| güero | blond / light-skinned | El güero de la tienda me ayudó a encontrar el libro. |
| güey | dude; guy | Oye, güey, ¿vienes con nosotros al parque? |
| guiri | foreign tourist, usually from northern Europe or the US | Había un guiri sacando fotos en la plaza. |
| guiri | foreign tourist | En la playa había un guiri preguntando dónde estaba el museo. |
| guita | money (Argentina) | Me falta guita para comprar ese libro. |
Free Spanish Slang List Vocabulary and Flashcard Downloads
Grab the purple Spanish slang list vocabulary button for your 100% free, no-signup vocabulary list, and the teal Spanish slang list flashcards button for the matching flashcards. Everything is free and ready to download in seconds.
