Textbook Spanish gets you through a polite chat, but real slang is what unlocks jokes, group chats, and the kind of banter that doesn’t make you sound like a walking dictionary. This list hands you around 196 slang expressions that stretch from Madrid to Mexico City-so you’ll spot the differences between a Spanish guay and a Mexican chido without the face-palm moment. Every entry pairs a straight-to-the-point meaning with a natural example sentence, because seeing the word in its natural habitat beats a dry translation any day.
Ready to level up your Spanish with some real-life chatter and a few cheeky expressions? SCROLL TO THE BOTTOM for the free printable Spanish slang list vocabulary list PDF and the free downloadable printable Spanish slang list flashcards.
If this topic helped, explore more in our Spanish learning section. it’s the easiest way to keep building related vocabulary without jumping around the web.
Quick Quiz
Think you can tell your tío from your cuate without peeking? Give the quick quiz a spin and see which slang terms have already stuck.
Keep building your Spanish
Choose a practical next step when you are ready.
Browse the Full List
| Term | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chamba | job; work | Mañana tengo chamba desde las ocho de la mañana. |
| chaval | kid, guy, young person | Ese chaval juega muy bien al fútbol. |
| chaval | kid; guy | Ese chaval juega muy bien al fútbol. |
| chaval / chavala | kid / young person | Ese chaval estudia español todos los días. |
| chavo | guy / money | Ese chavo me ayudó con las maletas. |
| ché | hey; friend | Ché, ¿me pasas la sal, por favor? |
| che | hey (Argentina) | Che, ¿vamos al cine después de clase? |
| chévere | cool; nice | Tu nuevo peinado está chévere. |
| chévere | cool; nice | La fiesta estuvo chévere y muy tranquila. |
| chido | cool; nice | Ese restaurante está chido y la comida es muy rica. |
| chido | cool; nice | Tu nueva mochila está chido y muy práctica. |
| chido/a | cool; nice | Ese coche está chido/a, me gusta mucho. |
| chingar | to fuck, to screw, to bother | Hay que chingarle para ahorrar para el viaje. |
| chulo | cool / cocky | Tu chaqueta está muy chulo. |
| chungo/a | bad / rough / sketchy | Ese barrio se ve chungo/a por la noche. |
| coger (Spain) | to take / grab | Voy a coger el autobús en la esquina. |
| cojonudo/a | great / awesome | La fiesta de ayer estuvo cojonudo/a. |
| colega | buddy; mate | Mi colega me ayudó con la mudanza. |
| compa | buddy | Oye, compa, ¿me prestas tu cuaderno? |
| coño | damn; fuck; used to show surprise or frustration | ¡Coño, se me olvidó la cartera en casa! |
| crack | expert, pro | Eres un crack en matemáticas, siempre sacas buenas notas. |
| cuate | friend | Mi cuate me ayudó a estudiar para el examen. |
| currante | worker, someone who works a lot | Mi padre es un currante y trabaja muchas horas. |
| currar | to work | Mañana tengo que currar temprano. |
| currar | to work | Mañana tengo que currar temprano, así que me iré pronto. |
Free Spanish Slang List Vocabulary and Flashcard Downloads
Grab the purple Spanish slang list vocabulary button for your 100% free, no-signup vocabulary list, and the teal Spanish slang list flashcards button for the matching flashcards. Everything is free and ready to download in seconds.
