Textbook Spanish gets you through a polite chat, but real slang is what unlocks jokes, group chats, and the kind of banter that doesn’t make you sound like a walking dictionary. This list hands you around 196 slang expressions that stretch from Madrid to Mexico City-so you’ll spot the differences between a Spanish guay and a Mexican chido without the face-palm moment. Every entry pairs a straight-to-the-point meaning with a natural example sentence, because seeing the word in its natural habitat beats a dry translation any day.
Ready to level up your Spanish with some real-life chatter and a few cheeky expressions? SCROLL TO THE BOTTOM for the free printable Spanish slang list vocabulary list PDF and the free downloadable printable Spanish slang list flashcards.
If this topic helped, explore more in our Spanish learning section. it’s the easiest way to keep building related vocabulary without jumping around the web.
Quick Quiz
Think you can tell your tío from your cuate without peeking? Give the quick quiz a spin and see which slang terms have already stuck.
Browse the Full List
| Term | Meaning | Example |
|---|---|---|
| “Cool” | genial / excelente | La película estuvo genial y me gustó mucho. |
| “Friend” | amigo/a | Mi amigo me llamó para salir a cenar. |
| “Money” | dinero | No tengo mucho dinero, así que voy a ahorrar. |
| “Okay” | Está bien. / De acuerdo. | —¿Te parece bien? —Sí, está bien. |
| “Work” | trabajo | Mañana tengo trabajo desde temprano. |
| altiro | right away (Chile) | Te respondo altiro cuando termine la tarea. |
| ándale | come on / alright | Ándale, vamos que ya es tarde. |
| asere | dude, friend | ¿Cómo estás, asere? Hace tiempo que no te veo. |
| bacán | cool; great | Tu casa está bacán, me gusta mucho. |
| bacán | cool; awesome | Ese concierto estuvo bacán, me encantó. |
| bacano | cool; awesome | Ese concierto estuvo bacano, me encantó la música. |
| bolsa | money | No me queda mucha bolsa para gastar este mes. |
| boludo | dude; idiot | No seas boludo y revisa el mensaje otra vez. |
| boludo | dude; idiot | No seas boludo y revisa bien el mensaje antes de enviarlo. |
| bregar | to deal with, to handle (a situation or problem) | Tengo que bregar con muchos problemas en el trabajo. |
| bronca | fight / trouble | Hubo una bronca en el bar y llamaron a la policía. |
| cabreado/a | angry / pissed off | Estaba cabreado/a porque perdió el tren. |
| cabrón | jerk; bastard; can be used as an insult or as praise among friends | ¡Qué cabrón eres, me ganaste otra vez al juego! |
| cabrón/a | jerk; bastard; dude | Ese cabrón/a me ayudó a mover la mesa. |
| cachai | you know? / right? | Vamos al cine mañana, cachai? |
| cachondo | funny or cheeky | Tu comentario fue muy cachondo y nos hizo reír. |
| carnal | buddy, close friend | Oye, carnal, ¿quieres ir al cine conmigo? |
| causa | buddy (Peru) | Oye, causa, ¿me prestas tu cuaderno? |
| chafa | cheap / fake | Compré un cargador chafa que dejó de funcionar enseguida. |
| chamba | job; work | Consiguió chamba en una tienda del centro. |
Free Spanish Slang List Vocabulary and Flashcard Downloads
Grab the purple Spanish slang list vocabulary button for your 100% free, no-signup vocabulary list, and the teal Spanish slang list flashcards button for the matching flashcards. Everything is free and ready to download in seconds.
