New Year’s Spanish Vocabulary: 70+ Words & Phrases (Beginner-Friendly, No Awkward Toasts)
Learn the stuff you’ll actually say: greetings, countdown words, traditions, and resolutions—with pronunciation + real-life examples.
New Year’s Spanish gets used fast: quick greetings, last-second hugs, “Cheers!”, and that one friend who’s already talking about propósitos. Below you’ll get 70+ Mexican Spanish words and phrases with IPA pronunciation, a Spanish example, and an English translation.
Tip: Search any word/phrase below with the filter, then hit 🔊 to practice out loud (your mirror is your hype person).
8 Essential New Year Terms (learn these first)
High-frequency words you’ll see/hear every January 1st (and in every group chat).
Año Nuevo
/ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ (AH-nyoh NWAY-boh)
New Year (the holiday / the new year)
¡Feliz Año Nuevo!
/feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo/
Happy New Year!
la cuenta regresiva
/ˈkwen.ta re.ɣɾeˈsi.βa/ (KWEHN-tah reh-greh-SEE-bah)
countdown
el brindis
/ˈbɾin.dis/
toast (the “cheers!” moment)
los propósitos de Año Nuevo
/pɾoˈpo.si.tos ðe ˈa.ɲo ˈnwe.βo/
New Year’s resolutions
los fuegos artificiales
/ˈfwe.ɣos aɾ.ti.fiˈsja.les/
fireworks
las uvas
/ˈu.βas/
grapes (yes, the tradition grapes)
la medianoche
/me.ðjaˈno.tʃe/
midnight
Real-Life New Year Phrases (use these tonight)
Short, natural, and actually said out loud—perfect for messages, parties, and family hugs.
¡Feliz Año Nuevo!
/feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo/
Happy New Year!
¡Feliz Año Nuevo, amiga!Happy New Year, friend!
¡Próspero Año Nuevo!
/ˈpɾos.pe.ɾo ˈa.ɲo ˈnwe.βo/
Prosperous New Year! (a classic wish)
Te deseo un próspero Año Nuevo.I wish you a prosperous New Year.
¡Salud!
/saˈluð/
Cheers! (toast)
¡Salud por el Año Nuevo!Cheers to the New Year!
Brindemos por…
/bɾinˈde.mos poɾ/
Let’s toast to…
Brindemos por un año lleno de salud.Let’s toast to a year full of health.
¡Que tengas un gran año!
/ke ˈteŋ.ɡas uŋ ɡɾaŋ ˈa.ɲo/
Have a great year!
¡Que tengas un gran año, de verdad!Have a great year, truly!
Mis mejores deseos
/mis meˈxo.ɾes ðeˈse.os/
My best wishes
Mis mejores deseos para ti y tu familia.My best wishes to you and your family.
¡Felicidades!
/fe.li.siˈða.des/
Congratulations! / “Congrats!”
¡Felicidades por todo lo que lograste este año!Congrats on everything you achieved this year!
Un abrazo
/u.naˈβɾa.so/
A hug (often used in messages)
Un abrazo y ¡Feliz Año Nuevo!A hug, and Happy New Year!
Nos vemos el próximo año
/nos ˈβe.mos el ˈpɾok.si.mo ˈa.ɲo/
See you next year (classic joke)
Bueno, ya me voy… nos vemos el próximo año.Alright, I’m off… see you next year.
¡Feliz 2026!
/feˈlis ˈðos mil βein.tiˈsejs/
Happy 2026! (swap the year anytime)
¡Feliz 2026! Que sea un año increíble.Happy 2026! May it be an incredible year.
¡Que se cumplan tus deseos!
/ke se ˈkum.plan tus ðeˈse.os/
May your wishes come true!
¡Que se cumplan tus deseos este Año Nuevo!May your wishes come true this New Year!
¡Que empieces el año con el pie derecho!
/ke emˈpje.ses el ˈa.ɲo koŋ el pje ðeˈɾe.tʃo/
Start the year off right! (literally “on the right foot”)
Te deseo que empieces el año con el pie derecho.I wish you start the year off right.
Voy a hacer una lista de propósitos
/boj a aˈseɾ ˈu.na ˈlis.ta ðe pɾoˈpo.si.tos/
I’m going to make a list of resolutions
Mañana voy a hacer una lista de propósitos realista.Tomorrow I’m going to make a realistic resolution list.
¿Cuál es tu propósito de Año Nuevo?
/kwal es tu pɾoˈpo.si.to ðe ˈa.ɲo ˈnwe.βo/
What’s your New Year’s resolution?
¿Cuál es tu propósito de Año Nuevo este año?What’s your New Year’s resolution this year?
Vocabulary Tables (organized so your brain doesn’t quit)
Each row includes: Spanish, IPA, meaning, a natural example, translation, and audio.
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| la víspera de Año Nuevo | /la ˈβis.pe.ɾa ðe ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ | New Year’s Eve (literal: “the eve”) | Nos vemos en la víspera de Año Nuevo. | See you on New Year’s Eve. | |
| la Nochevieja | /la no.tʃeˈβje.xa/ (noh-cheh-BYAY-hah) | New Year’s Eve (common in many places) | La Nochevieja cenamos en familia. | On New Year’s Eve we have dinner with family. | |
| la fiesta | /la ˈfjes.ta/ | party | La fiesta empieza a las diez. | The party starts at ten. | |
| el anfitrión / la anfitriona | /el an.fiˈtɾjon/ · /la an.fiˈtɾjo.na/ | host (m/f) | El anfitrión nos recibió con una sonrisa. | The host welcomed us with a smile. | |
| los invitados | /loz im.biˈta.ðos/ | guests | Ya llegaron los invitados. | The guests already arrived. | |
| el confeti | /el koɱˈfe.ti/ | confetti | Tiraron confeti a la medianoche. | They threw confetti at midnight. | |
| los globos | /loz ˈɣlo.βos/ | balloons | Decoraron con globos dorados. | They decorated with gold balloons. | |
| la música | /la ˈmu.si.ka/ | music | Sube la música para bailar. | Turn up the music to dance. | |
| bailar | /bajˈlaɾ/ | to dance | Vamos a bailar después del brindis. | Let’s dance after the toast. | |
| el abrazo | /el aˈβɾa.so/ | hug | Me dio un abrazo antes de irse. | He/She gave me a hug before leaving. | |
| la campanada | /la kam.paˈna.ða/ | bell chime (New Year chimes) | Con la última campanada, gritamos. | With the last chime, we shouted. |
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| el propósito | /el pɾoˈpo.si.to/ | resolution / intention | Mi propósito es leer más. | My resolution is to read more. | |
| la resolución | /la re.so.luˈsjon/ | resolution (common term) | Esa resolución suena realista. | That resolution sounds realistic. | |
| la meta | /la ˈme.ta/ | goal | Mi meta es ahorrar dinero. | My goal is to save money. | |
| el hábito | /el ˈa.βi.to/ | habit | Quiero cambiar un hábito malo. | I want to change a bad habit. | |
| cumplir | /kumˈpliɾ/ | to fulfill / to meet (a goal) | Este año sí voy a cumplir mis metas. | This year I will meet my goals. | |
| mejorar | /me.xoˈɾaɾ/ | to improve | Quiero mejorar mi español. | I want to improve my Spanish. | |
| dejar de + infinitivo | /deˈxaɾ ðe/ | to stop doing (something) | Voy a dejar de comer tan tarde. | I’m going to stop eating so late. | |
| empezar de cero | /em.peˈsaɾ ðe ˈse.ɾo/ | to start from scratch | En enero quiero empezar de cero. | In January I want to start from scratch. | |
| hacer ejercicio | /aˈseɾ e.xeɾˈsi.sjo/ | to exercise | Voy a hacer ejercicio tres veces por semana. | I’m going to exercise three times a week. | |
| ahorrar dinero | /a.oˈraɾ ðiˈne.ɾo/ | to save money | Este año voy a ahorrar dinero. | This year I’m going to save money. | |
| comer más sano | /koˈmeɾ mas ˈsa.no/ | to eat healthier | Quiero comer más sano este año. | I want to eat healthier this year. | |
| dormir mejor | /doɾˈmiɾ meˈxoɾ/ | to sleep better | Mi resolución es dormir mejor. | My resolution is to sleep better. |
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| el deseo | /el ðeˈse.o/ | wish | Tengo un deseo para este año. | I have a wish for this year. | |
| la suerte | /la ˈsweɾ.te/ | luck | ¡Buena suerte en el año nuevo! | Good luck in the new year! | |
| la buena suerte | /la ˈbwe.na ˈsweɾ.te/ | good luck | Te deseo buena suerte este año. | I wish you good luck this year. | |
| la prosperidad | /la pɾos.pe.ɾiˈðað/ | prosperity | Brindemos por la prosperidad. | Let’s toast to prosperity. | |
| la salud | /la saˈluð/ | health | Lo más importante es la salud. | The most important thing is health. | |
| la felicidad | /la fe.li.siˈðað/ | happiness | Te deseo mucha felicidad. | I wish you lots of happiness. | |
| el brindis | /ˈbɾin.dis/ | toast | Hicimos un brindis a medianoche. | We made a toast at midnight. | |
| la copa | /la ˈko.pa/ | glass (for drinking) | Levanta tu copa para brindar. | Raise your glass to toast. | |
| chocar las copas | /tʃoˈkaɾ las ˈko.pas/ | to clink glasses | Vamos a chocar las copas. | Let’s clink glasses. | |
| dar las gracias | /daɾ las ˈɣɾa.sjas/ | to give thanks | Es buen momento para dar las gracias. | It’s a good moment to give thanks. | |
| Lo mejor para este año | /lo meˈxoɾ paɾa ˈes.te ˈa.ɲo/ | All the best this year | ¡Lo mejor para este año, de corazón! | All the best this year, from the heart! |
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| el fin de año | /el fiŋ ðe ˈa.ɲo/ | end of the year | El fin de año siempre pasa volando. | The end of the year always flies by. | |
| el inicio de año | /el iˈni.sjo ðe ˈa.ɲo/ | start of the year | El inicio de año me da energía. | The start of the year gives me energy. | |
| el 31 de diciembre | /el tɾein.ta i ˈu.no ðe ðiˈsjem.bɾe/ | December 31st | El 31 de diciembre cenamos temprano. | On December 31st we eat dinner early. | |
| el primero de enero | /el pɾiˈme.ɾo ðe eˈne.ɾo/ | January 1st | El primero de enero descansamos. | On January 1st we rest. | |
| este año | /ˈes.te ˈa.ɲo/ | this year | Este año quiero viajar más. | This year I want to travel more. | |
| el año pasado | /el ˈa.ɲo paˈsa.ðo/ | last year | El año pasado aprendí mucho. | Last year I learned a lot. | |
| el año que viene | /el ˈa.ɲo ke ˈbje.ne/ | next year | El año que viene hacemos un viaje. | Next year we’ll take a trip. | |
| la madrugada | /la ma.ðɾuˈɣa.ða/ | early hours (after midnight) | Nos dormimos en la madrugada. | We fell asleep in the early hours. | |
| la cuenta regresiva | /ˈkwen.ta re.ɣɾeˈsi.βa/ | countdown | En la cuenta regresiva, todos gritan. | During the countdown, everyone shouts. | |
| la fecha | /la ˈfe.tʃa/ | date | ¿Cuál es la fecha hoy? | What’s the date today? | |
| el calendario | /el ka.lenˈða.ɾjo/ | calendar | Voy a marcarlo en el calendario. | I’m going to mark it on the calendar. |
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| la tradición | /la tɾa.ðiˈsjon/ | tradition | Es una tradición comer uvas. | It’s a tradition to eat grapes. | |
| el ritual | /el riˈtwal/ | ritual | Cada quien tiene su ritual de Año Nuevo. | Everyone has their New Year ritual. | |
| la cábala | /la ˈka.βa.la/ | superstition / lucky practice | Hicieron una cábala para atraer suerte. | They did a lucky ritual to attract luck. | |
| las doce uvas | /las ˈðo.se ˈu.βas/ | the 12 grapes (tradition) | A la medianoche comemos las doce uvas. | At midnight we eat the 12 grapes. | |
| la maleta | /la maˈle.ta/ | suitcase | Dicen que salir con la maleta trae viajes. | They say going out with a suitcase brings travel. | |
| la ropa interior | /la ˈro.pa in.teˈɾjoɾ/ | underwear (tradition colors) | Hay quien usa ropa interior de color. | Some people wear colored underwear. | |
| amarillo | /a.maˈɾi.ʝo/ | yellow | Dicen que el amarillo atrae dinero. | They say yellow attracts money. | |
| rojo | /ˈro.xo/ | red | El rojo se asocia con el amor. | Red is associated with love. | |
| las lentejas | /las lenˈte.xas/ | lentils (prosperity tradition) | Comimos lentejas para la prosperidad. | We ate lentils for prosperity. | |
| la cena | /la ˈse.na/ | dinner | La cena de fin de año estuvo deliciosa. | The end-of-year dinner was delicious. | |
| la familia | /la faˈmi.lja/ | family | Pasamos Año Nuevo con la familia. | We spent New Year with family. |
| Spanish | Pronunciation | Meaning (EN) | Example (ES) | Translation (EN) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| la desvelada | /la des.βeˈla.ða/ | staying up late (noun) | La desvelada estuvo pesada. | Staying up late was rough. | |
| desvelarse | /des.βeˈlaɾ.se/ | to stay up late | Me desvelé por la cuenta regresiva. | I stayed up late for the countdown. | |
| la cruda | /la ˈkɾu.ða/ | hangover (Mexico) | Traigo cruda, necesito agua. | I’ve got a hangover; I need water. | |
| hidratarse | /i.ðɾaˈtaɾ.se/ | to hydrate | Hay que hidratarse antes de dormir. | You have to hydrate before sleeping. | |
| el descanso | /el desˈkan.so/ | rest | Hoy toca descanso total. | Today calls for total rest. | |
| la siesta | /la ˈsjes.ta/ | nap | Me voy a echar una siesta. | I’m going to take a nap. | |
| el recalentado | /el re.ka.lenˈta.ðo/ | leftovers (especially next day, Mexico) | El recalentado de hoy está mejor que ayer. | Today’s leftovers are better than yesterday’s. | |
| las sobras | /las ˈso.βɾas/ | leftovers | Guardé las sobras para mañana. | I saved the leftovers for tomorrow. | |
| el café | /el kaˈfe/ | coffee | Un café y vuelvo a la vida. | A coffee and I come back to life. | |
| volver a la rutina | /bolˈβeɾ a la ruˈti.na/ | to go back to the routine | El lunes toca volver a la rutina. | On Monday we go back to the routine. | |
| andar con sueño | /anˈdaɾ koŋ ˈswe.ɲo/ | to be sleepy | Hoy ando con sueño todo el día. | Today I’m sleepy all day. | |
| tomarlo con calma | /toˈmaɾ.lo koŋ ˈkal.ma/ | to take it easy | Hoy me lo tomo con calma. | Today I’m taking it easy. |
Variants & Helpful Alternatives useful, not fussy
Different regions say different things. Here are safe options (and what vibe they give).
| What you mean | Option A | Option B | Notes | Audio |
|---|---|---|---|---|
| New Year’s Eve | la víspera de Año Nuevo | la Nochevieja | Both work. Víspera is very clear; Nochevieja is widely understood. | |
| Resolution | el propósito | la resolución | In Mexico, propósito is very common; resolución is also standard. | |
| Cheers! | ¡Salud! | ¡Arriba, abajo, al centro y pa’ dentro! | The long one is playful (party vibe). Use it with friends, not in a formal toast. | |
| “Have a great year!” (formal) | ¡Que tenga un gran año! | Le deseo un gran año. | Use for a boss, elder, client. Le deseo… is very polite. | |
| Sparkling wine (toast drink) | la champaña | el vino espumoso | Champaña is common in Mexico; vino espumoso is neutral + precise. |
Quick Curiosity: “Año Nuevo” vs “año nuevo”
Año Nuevo (capitalized) often refers to the holiday/event. año nuevo can also mean “the new year” as an idea. In texts, people mix them, and nobody calls the language police.
