New Year’s Spanish is equal parts sparkle and sincerity. The anchor phrase is feliz año nuevo /feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ — “happy New Year.” Add short cheers like ¡salud /saˈluð ~ saˈlu/ and warm wishes with the subjunctive (que este año te traiga…) to sound naturally festive in calls, texts, and toasts from Madrid to Mexico City.
Quick Primer
Spanish New Year wishes often use que + subjunctive to express hopes: que tengas un año increíble /ke ˈteŋ.ɡas un ˈa.ɲo iŋ.kɾeˈi.βle/, que se cumplan tus deseos /ke se ˈkum.plan tus ðeˈse.os/. Choose tú / usted / ustedes / vosotros to match formality and audience size.
Core Wishes And Natural Replies
| Spanish | IPA | English |
| feliz año nuevo | /feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ | happy New Year |
| ¡feliz año | /feˈlis ˈa.ɲo/ | happy New Year (short) |
| próspero año nuevo | /ˈpɾos.pe.ɾo ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ | prosperous New Year |
| que tengas un gran año | /ke ˈteŋ.ɡas un ɡɾan ˈa.ɲo/ | have a great year (tú) |
| que tenga un gran año | /ke ˈteŋ.ɡa un ɡɾan ˈa.ɲo/ | have a great year (usted) |
| que se cumplan tus deseos | /ke se ˈkum.plan tus ðeˈse.os/ | may your wishes come true (tú) |
| te deseo lo mejor este año | /te ðeˈse.o lo meˈxoɾ ˈes.te ˈa.ɲo/ | wishing you the best this year (tú) |
| les deseo mucha salud y éxitos | /les ðeˈse.o ˈmu.t͡ʃa saˈluð i ˈek.si.tos/ | wishing you all health and success (ustedes) |
| igualmente / para ti también | /i.ɣwalˈmen.te ~ ˈpa.ɾa ti tamˈbjen/ | same to you / you too |
Polite, Friendly, And Fun Variants
| Situation | Spanish | IPA | Natural English |
| Formal email sign-off | le deseo un próspero año nuevo | /le ðeˈse.o un ˈpɾos.pe.ɾo ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ | I wish you a prosperous New Year |
| Group toast | por este año nuevo: salud y alegrías | /poɾ ˈes.te ˈa.ɲo ˈnwe.βo saˈluð i aleˈɣɾi.as/ | to the New Year: health and joy |
| Friends message | que este año venga con cosas buenas | /ke ˈes.te ˈa.ɲo ˈβeŋ.ɡa kon ˈko.sas ˈbwe.nas/ | may this year bring good things |
| Hopeful vibe | ojalá este año te sorprenda para bien | /oxaˈla ˈes.te ˈa.ɲo te soɾˈpɾen.da ˈpa.ɾa ˈβjen/ | hopefully this year surprises you (in a good way) |
| Short and sweet | ¡a brindar, feliz año | /a βɾinˈðaɾ feˈlis ˈa.ɲo/ | cheers, happy New Year |
Tú, Usted, Ustedes, Vosotros
- tú: que tengas, te deseo
- usted: que tenga, le deseo
- ustedes: que tengan, les deseo (Latin America; also formal plural in Spain)
- vosotros (España, informal plural): que tengáis /ke teŋˈɡais/
Examples you can lift:
- Client (formal): Le deseo un próspero año nuevo. Que tenga mucha salud.
- Team (LatAm plural): ¡Feliz año, equipo! Que tengan proyectos increíbles.
- Friends in Spain: ¡Feliz año! Que tengáis mil momentos buenos.
Messages For Texts, Cards, And Posts
| Spanish | IPA | English |
| feliz año, [Nombre]. que se cumplan tus metas | /feˈlis ˈa.ɲo ˈnom.bɾe ke se ˈkum.plan tus ˈme.tas/ | happy New Year, [Name]. may your goals happen |
| te deseo un año lleno de salud y paz | /te ðeˈse.o un ˈa.ɲo ˈʝe.no ðe saˈluð i pas/ | wishing you a year full of health and peace |
| que el 20[xx] te traiga más risas que correos | /ke el ˈβejn.te … te ˈtɾaj.ɣa mas ˈri.sas ke koˈre.os/ | may 20[xx] bring more laughs than emails |
| gracias por este año. vamos por más | /ˈɣɾa.sjas poɾ ˈes.te ˈa.ɲo ˈβa.mos poɾ mas/ | thanks for this year. onward to more |
| brindemos por lo que viene | /bɾinˈðe.mos poɾ lo ke ˈbje.ne/ | let’s toast to what’s coming |
Mini Dialogues
Videollamada familiar
¡Feliz año nuevo, familia
/feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo faˈmi.lja/
Happy New Year, family
¡Feliz año! Que se cumplan tus deseos
/feˈlis ˈa.ɲo ke se ˈkum.plan tus ðeˈse.os/
Happy New Year! May your wishes come true
Gracias. Salud para todos
/ˈɣɾa.sjas saˈluð paˈɾa ˈto.ðos/
Thanks. Health to everyone
Mensaje al cliente (formal)
Le deseo un próspero año nuevo, señor Gómez
/le ðeˈse.o un ˈpɾos.pe.ɾo ˈa.ɲo ˈnwe.βo seˈɲoɾ ˈɣo.mes/
I wish you a prosperous New Year, Mr. Gómez
Agradezco el mensaje. Igualmente: mucho éxito este año
/a.ɣɾaˈðes.ko el menˈsa.xe i.ɣwalˈmen.te ˈmu.t͡ʃo ˈek.si.to ˈes.te ˈa.ɲo/
Thank you for the message. Same to you: much success this year
Fiesta con amigos
¡A brindar! Feliz año, gente
/a βɾinˈðaɾ feˈlis ˈa.ɲo ˈxen.te/
Cheers! Happy New Year, folks
¡Feliz año! Que este año venga con viajes y buena suerte
/feˈlis ˈa.ɲo ke ˈes.te ˈa.ɲo ˈβeŋ.ɡa kon ˈbja.xes i ˈbwena ˈsweɾ.te/
Happy New Year! May it come with trips and good luck
Region Notes
Spain: You’ll hear ¡Feliz año! as a common short form. The tradition of the doce uvas (twelve grapes) at midnight is strong; a quick ¡salud after swallowing the last grape is normal. Plural informal group: que tengáis.
Mexico & Central America: Warm, family-forward messages with salud, amor y prosperidad are common. ¡Feliz año, bendiciones /ben.diˈθjo.nes ~ ben.diˈsjo.nes/ may appear in religious families.
Southern Cone (Argentina/Uruguay/Chile): Expect lively ¡Feliz año! ¡Vamos que se viene lindo /ˈβa.mos ke se ˈbje.ne ˈlin.do/. Group wishes often use ustedes: que la pasen increíble /ke la ˈpa.sen iŋ.kɾeˈi.βle/.
Caribbean (Puerto Rico, Cuba, DR): Quick rhythm; ¡Feliz año, mi gente and celebratory ¡wepa /ˈwe.pa/ are common in Puerto Rico. Add salud y bendiciones in family circles.
Quick Reference (Screenshot-Friendly)
| Goal | Spanish | IPA | Natural English |
| Core wish | feliz año nuevo | /feˈlis ˈa.ɲo ˈnwe.βo/ | happy New Year |
| Formal | le deseo un próspero año nuevo | /le ðeˈse.o …/ | wishing you a prosperous New Year |
| Friendly hope (tú) | que tengas un año increíble | /ke ˈteŋ.ɡas un ˈa.ɲo iŋ.kɾeˈi.βle/ | have an amazing year |
| Group (LatAm) | que tengan mucha salud y éxitos | /ke ˈteŋ.ɡan ˈmu.t͡ʃa saˈluð i ˈek.si.tos/ | may you all have health and success |
| Spain plural | que tengáis un año genial | /ke teŋˈɡais un ˈa.ɲo xeˈnjal/ | may you all have a great year |
| Short toast | ¡salud | /saˈluð ~ saˈlu/ | cheers |
| Warm closer | que se cumplan tus deseos | /ke se ˈkum.plan tus ðeˈse.os/ | may your wishes come true |
Sound Tips That Help Immediately
- In año /ˈa.ɲo/, the ñ is /ɲ/ like the ny in “canyon.”
- In nuevo, link nue- smoothly: /ˈnwe.βo/ (the b between vowels sounds like a soft /β/).
- Keep feliz short and crisp at the end: /feˈlis/ (not /feˈliθ/ unless using Spain’s /θ/).
- After que, use present subjunctive for wishes: que tengas / tenga / tengan / tengáis.
Five-Minute Practice Plan
- Wish Ladder (60s): feliz año nuevo → próspero año nuevo → que tengas un gran año → que se cumplan tus deseos.
- Register Switch (60s): Convert tú → usted → ustedes → vosotros with tener: que tengas / tenga / tengan / tengáis.
- Two Texts (60s): Write one friendly DM and one formal email line; read both aloud with smooth linking.
- Toast Drill (60s): Practice Por [Nombre], por la salud y por lo que viene. ¡Salud with a natural pause after names.
- Real Send (30s): Record yourself saying: Feliz año, [Nombre]. Te deseo un año lleno de cosas buenas.
Yak-Style Closing Spark
New Year Spanish is a permission slip to be warm and specific. Lead with feliz año nuevo, lace it with a hopeful que…, and raise one clear ¡salud. Do that, and your Spanish rings in the year with the same pop as midnight fireworks.