Common Spanish Sayings with Free PDF

Common Spanish Sayings gives you a practical set of Spanish words and expressions in one place, so you can study useful vocabulary without digging through scattered sources.

Each row is designed for quick review with meaning, example usage, and any available pronunciation help. When you want an offline copy, use the free Download PDF button below the table.

Want more than one list? Browse our Spanish section for more Yak Yacker study pages, printable lists, and quiz-friendly review material.

Quick Quiz

Think you can match the saying to its meaning without peeking? Give the quick quiz a go – no pressure, just a friendly nudge toward the ones that might need a second look.

Browse the Full List

Word	Literal Meaning	Meaning	Example	Translation
¡Águila!	Eagle! (heads up)	Mexican warning	¡Águila! Hay un policía cerca.	Heads up! There’s a police officer nearby.
¡Ándale!	Come on! / Let's go!	Mexican encouragement	¡Ándale!, que vamos a llegar tarde.	Come on, we’re going to be late.
¡Ánimo!	Cheer up!	Cheer up!	Sé que estás cansado, pero ¡ánimo!	I know you’re tired, but cheer up!
¡Ánimos!	Cheer up! / You can do it!	Encouragement	Tú puedes, ¡ánimos!	You can do it, keep going!
¡Bienvenido!	Welcome!	Greeting	¡Bienvenido! Pasa, siéntate con nosotros.	Welcome! Come in, sit with us.
¡Buen provecho!	Enjoy your meal!	Before eating	La comida está lista. ¡Buen provecho!	The food is ready. Enjoy your meal!
¡Buen viaje!	Have a good trip!	Farewell	Nos vemos mañana. ¡Buen viaje!	See you tomorrow. Have a good trip!
¡Claro que sí!	Of course!	Agreement	—¿Vienes a la fiesta? —¡Claro que sí!	"Are you coming to the party?" "Of course!"
¡Cuidado!	Be careful!	Warning	¡Cuidado! Hay un coche detrás de ti.	Be careful! There’s a car behind you.
¡Cuídate!	Take care!	Farewell	Me voy a casa, ¡cuídate!	I'm heading home, take care!
¡De acuerdo!	Agreed!	Agreed!	—¿Nos vemos a las seis? —¡De acuerdo!	“Shall we meet at six?” “Agreed!”
¡De ninguna manera!	No way!	Refusal	—¿Quieres trabajar el domingo? —¡De ninguna manera!	"Do you want to work on Sunday?" "No way!"
¡Enhorabuena!	Congratulations!	Congratulations!	—¡Enhorabuena! —Gracias, estoy muy feliz.	—Congratulations! —Thanks, I’m very happy.
¡Feliz año nuevo!	Happy New Year!	Celebration	¡Feliz año nuevo! Que tengas un año lleno de salud.	Happy New Year! May you have a year full of health.
¡Feliz cumpleaños!	Happy birthday!	Celebration	¡Feliz cumpleaños! Espero que tengas un día genial.	Happy birthday! I hope you have a great day.
¡Hasta luego!	See you later!	Farewell	Tengo que irme. ¡Hasta luego!	I have to go. See you later!
¡Hasta pronto!	See you soon!	See you soon!	Me tengo que ir. ¡Hasta pronto!	I have to go. See you soon!
¡Menos mal!	Thank goodness!	Relief	—Llegaste tarde, pero el tren también se retrasó. —¡Menos mal!	"You arrived late, but the train was delayed too." "Thank goodness!"
¡Nel!	Nope! (Mexico)	Mexican no	—¿Quieres más café? —¡Nel!	—Do you want more coffee? —Nope!
¡Ni hablar!	No way!	Refusal	—¿Le cuentas mi secreto? —¡Ni hablar!	"Will you tell my secret?" "No way!"
¡No manches!	No way!	Mexican disbelief	¡No manches! ¿De verdad ganaste el premio?	No way! Did you really win the prize?
¡Nos vemos!	See you!	Farewell	—Tengo que irme. —¡Nos vemos!	—I have to go. —See you!
¡Ojalá!	I hope so!	If only!	—¿Vendrá Marta? —¡Ojalá!	“Will Marta come?” “I hope so!”
¡Ojo!	Watch out!	Warning	¡Ojo! El suelo está mojado.	Watch out! The floor is wet.
¡Órale!	Wow! / Right on!	Mexican exclamation	¡Órale!, no sabía que hablabas español.	Wow, I didn’t know you spoke Spanish.