A personified yak Chinese teacher that explains simplified Chinese directional complements 来 lái and 去 qù with coming and going examples.

Chinese Directional Complements: Free PDF and Flashcards

Chinese verbs love a sidekick. Words like 来 (lái) and 去 (qù) hop onto the end of a verb and tell you exactly where the action is heading-up, down, in, out, back, over. These little helpers are directional complements, and they’re the reason you can say “come in,” “go out,” or “bring back” without a pile of extra words.

This list gathers around 55 of the most common directional complements you’ll actually use in daily chats, from ordering 拿上来 (bring it up) to describing where your cat wandered off to. We skipped the obscure grammar-book filler. Every entry pairs a clear meaning with a natural example sentence so you see how the complement behaves in a real Chinese sentence-not a lifeless dictionary entry.

Ready for a quick grammar adventure? These little direction words help Chinese verbs show where action goes, and yes, they’re easier than they sound—scroll to the bottom for the free printable directional complements Chinese vocabulary list PDF and the free downloadable printable directional complements Chinese flashcards.

Use this list as a starting point, then keep going in the Yak Yacker Chinese section for more words, phrases, and study-friendly reference pages.

Quick Quiz

Think you can already tell 上去 from 下去 without blinking? The quick quiz below gives you a friendly nudge-no pressure, just a fun way to see how many complements are really sticking.

Keep building your Simplified Chinese

Choose a practical next step when you are ready.

Browse the Full List

WordPinyinTypeMeaning
上去shàngqùdirectional complementgo up
上来shàngláidirectional complementcome up
下去xiàqùdirectional complementgo down
下来xiàláidirectional complementcome down
买去mǎi qùDirectional complementbuy and take away
买来mǎi láiDirectional complementbuy and bring here
传来chuán láidirectional complementto pass on (to here), to transmit (towards speaker)
借去jiè qùDirectional complementborrow and take away
借来jiè láiDirectional complementborrow and bring here
出去 chūqùgo out他们出去吃饭了。tāmen chūqù chīfàn le.
出来 chūláicome out你快出来。nǐ kuài chūlái.
发来fā láidirectional complementsend (a message/file) over
回去huíqùdirectional complementgo back
回来huíláidirectional complementcome back
寄去jì qùdirectional complementsend away (to a place)
寄来jì láidirectional complementto mail here, to send by post (towards speaker)
带去dài qùVerb + Directional Complementtake (away from speaker)
带来dài láiVerb + Directional Complementbring (towards speaker)
开来kāi láiDirectional Complementopen up; apart (indicating separation or spreading)
扔去rēng qùVerb + Directional Complementthrow over (away from the speaker)
扔来rēng láiVerb + Directional Complementthrow over (towards the speaker)
抬去tái qùdirectional complementcarry away (by lifting)
抬来tái láidirectional complementcarry over (by lifting)
抱去bào qùdirectional complementtake away in one's arms
抱来bào láidirectional complementbring in one's arms

Free Chinese Directional Complements PDF and Flashcard Downloads

Grab the purple vocab-list button for the directional complements Chinese vocabulary list and the teal flashcards button for the directional complements Chinese flashcards. Both downloads are 100% free and require no signup.

More Simplified Chinese to explore