Spanish separates the day of the week from the date. Asking for the day uses ¿Qué día es hoy /ke ˈði.a es oj/, while asking for the full date uses ¿Qué fecha es hoy /ke ˈfe.t͡ʃa es oj/ or ¿A qué día estamos /a ke ˈði.a esˈta.mos/. Weekdays and months are lowercase in Spanish.
Core Questions And Quick Answers
| Purpose | Spanish | IPA | Natural English |
| Ask the day | ¿Qué día es hoy | /ke ˈði.a es oj/ | What day is it today |
| Ask the date | ¿Qué fecha es hoy | /ke ˈfe.t͡ʃa es oj/ | What’s today’s date |
| Alt. ask (date) | ¿A qué día estamos | /a ke ˈði.a esˈta.mos/ | What date is it today |
| Answer (day) | Hoy es lunes | /oj es ˈlu.nes/ | Today is Monday |
| Answer (date) | Hoy es 7 de diciembre de 2025 | /oj es ˈsjete ðe ðiˈθjem.bɾe ðe ˈdoz mil bejntiˈθiŋ.ko/ ~ LatAm /ðiˈsjɛm.bɾe/ | Today is December 7, 2025 |
| Answer (alt. Spain) | Estamos a lunes 7 de diciembre | /esˈta.mos a ˈlu.nes ˈsjete ðe ðiˈθjem.bɾe/ | It’s Monday, December 7 |
Notes:
- In Latin America, c/z before e/i is /s/: diciembre /ðiˈsjɛm.bɾe/.
- In Spain, it’s often /θ/: /ðiˈθjem.bɾe/. Both are correct regionally.
Weekdays And How To Use Them
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
- In sentences, use el + weekday for “on [single] day”: La reunión es el lunes.
- Use los + weekday for habits: Los jueves estudio español.
- Weekdays are lowercase.
Examples:
- Hoy es viernes /oj es ˈbjɛɾ.nes/ — Today is Friday.
- El examen es el martes /el eɣˈsa.men es el ˈmaɾ.tes/ — The exam is on Tuesday.
- Los sábados trabajo /los ˈsa.βa.ðos tɾaˈβa.xo/ — I work on Saturdays.
Dates: The Long Form You’ll See Everywhere
día + de + mes + de + año → 7 de diciembre de 2025
- With weekday: lunes 7 de diciembre de 2025 (no comma).
- With article in a sentence: Nos vemos el 7 de diciembre.
- The first can be written 1 de enero, but often spoken el primero de enero.
Natural Variations You’ll Hear
- ¿Qué día es hoy — focuses on the weekday.
- ¿Qué fecha es hoy — asks for the full date.
- ¿A qué día estamos (Spain, common) — also asks the date.
- ¿En qué día ca(e) [evento] — “What day does [event] fall on?”
- ¿En qué día cae Navidad este año — What day does Christmas fall on this year
- ¿En qué día cae Navidad este año — What day does Christmas fall on this year
Mini Dialogues (Copy, Practice, Use)
Oficina (weekday)
—¿Qué día es hoy
/ke ˈði.a es oj/
—Hoy es lunes
/oj es ˈlu.nes/
Recepción (date, formal)
—Buenos días. ¿Qué fecha es hoy, por favor
/ˈbwe.nos ˈði.as ke ˈfe.t͡ʃa es oj poɾ faˈβoɾ/
—Hoy es 7 de diciembre de 2025
/oj es ˈsjete ðe ðiˈsjɛm.bɾe ðe ˈdos mil bejntiˈsiŋ.ko/
España (alternative pattern)
—Perdone, ¿a qué día estamos
/peɾˈðo.ne a ke ˈði.a esˈta.mos/
—Estamos a viernes 15 de marzo
/esˈta.mos a ˈbjɛɾ.nes ˈkin.se ðe ˈmaɾ.θo ~ ˈmaɾ.so/
Planificación (range + weekday)
—La feria es del 3 al 6 de octubre. ¿Qué día es hoy
/del tɾes al sejs ðe okˈtu.βɾe … ke ˈði.a es oj/
—Hoy es jueves, así que abrimos mañana
/oj es ˈxwe.βes aˈsi ke aˈβɾi.mos maˈɲa.na/
Capitalization And Punctuation Essentials
- Weekdays and months are lowercase: lunes, diciembre.
- No comma between weekday and long-form date: lunes 7 de diciembre.
- City/date headers in letters take a comma after the city: Madrid, 7 de diciembre de 2025.
- Numeric formats: dd/mm/aaaa (07/12/2025) or ISO aaaa-mm-dd (2025-12-07). Avoid month-first to prevent confusion.
Useful Add-Ons Around “Today”
| Spanish | IPA | English |
| ¿Qué día fue ayer | /ke ˈði.a fwe aˈʝeɾ/ | What day was yesterday |
| ¿Y mañana qué día es | /i maˈɲa.na ke ˈði.a es/ | And what day is tomorrow |
| ¿En qué fecha… | /en ke ˈfe.t͡ʃa/ | On what date… |
| ¿Para qué día… | /paˈɾa ke ˈði.a/ | For which day… (booking) |
| ¿El lunes o el martes | /el ˈlu.nes o el ˈmaɾ.tes/ | Monday or Tuesday |
Common Mistakes (And Easy Fixes)
- Using English order for dates (diciembre 7, 2025). Fix: 7 de diciembre de 2025.
- Capitalizing weekdays or months (Lunes, Diciembre). Keep them lowercase.
- Dropping de in long dates (7 ~diciembre~ 2025). Keep both de.
- Adding a comma after the weekday (lunes, 7 de…). Default is no comma.
- Mixing “day” and “date”: use ¿Qué día es hoy for the weekday, ¿Qué fecha es hoy for the full date.
Quick Reference (Screenshot-Friendly)
| Goal | Spanish | IPA |
| Ask weekday | ¿Qué día es hoy | /ke ˈði.a es oj/ |
| Ask date | ¿Qué fecha es hoy | /ke ˈfe.t͡ʃa es oj/ |
| Alt. (date) | ¿A qué día estamos | /a ke ˈði.a esˈta.mos/ |
| Answer (weekday) | Hoy es [lunes/martes…] | /oj es …/ |
| Answer (date) | Hoy es [número] de [mes] de [año] | /oj es … ðe … ðe …/ |
| Spain alt. | Estamos a [día] [número] de [mes] | /esˈta.mos a …/ |
Five-Minute Practice Plan
- Say all seven weekdays with steady rhythm twice.
- Ask–answer chain: ¿Qué día es hoy → Hoy es [weekday] (3 rounds).
- Date drill: read three real dates aloud in long form.
- Spain alt: Estamos a [weekday] [número] de [mes] (2 rounds).
- Write one message using both forms: Hoy es [weekday]. La reunión es el [número] de [mes].
Yak-Style Closing Spark
One question unlocks a lot of calendar talk. Lead with ¿Qué día es hoy for the weekday, switch to ¿Qué fecha es hoy for the full line of numbers and de’s, and keep everything lowercase. With that, schedules, invites, and bookings land exactly where they should—on the right day.