Traditional Chinese - Ending Topics

Lesson 99 of 152

A friendly Taiwan Mandarin conversation scene in Traditional Chinese, focused on ending topics politely. Two people chat at a Taipei café while one gently wraps up a story.

Goal: Wrap things up smoothly without sounding abrupt.

Free traditional Chinese lessons with Taiwan Mandarin audio and speaking practice.

Sometimes the hardest part of a conversation is not starting—it’s landing the plane. Today you’ll learn a few friendly ways to signal, “Okay, I’ve said enough!”

Level B1: this lesson helps you end a topic naturally in Taiwan Mandarin, especially when you’ve explained something and don’t want to overdo it. You’ll practice phrases like “that’s basically it,” “I won’t go into details,” and “anyway, enough said.” Tiny social glue, big conversation power—Yak Yacker approved.

After this lesson you'll be able to:

  • Use 嗯，大概就是這樣。 (Ń, dàgài jiù shì zhèyàng.) to show your explanation is finished.
  • Use 細節我就不多說了，免得你覺得無聊。 (Xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.) to avoid overexplaining politely.
  • Use 總之，就不多說了。 (Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.) to close a topic and move on smoothly.
Traditional Chinese phrases for Taiwan Mandarin appear beside a warm café table scene, introducing natural ways to end a topic. The mood is relaxed and conversational.

Ready? Let's go!

When you tap play on phrases, we track your progress through this lesson.

1. Reading + Listening Practice

Hear core phrases, repeat aloud.

嗯，大概就是這樣。

Ń, dàgài jiù shì zhèyàng.

So yeah, that's basically it.

Meaning: 嗯，大概就是這樣。 (Ń, dàgài jiù shì zhèyàng.) means “So yeah, that’s basically it.” It gently tells the listener your explanation is finished.

When to use: Use it after giving a short summary, update, or explanation, especially when you want to stop there without sounding cold.

Tip: Don’t use this when you need a strong formal conclusion. It sounds conversational and a little casual.

我昨天去看醫生，結果沒什麼大問題。嗯，大概就是這樣。

Wǒ zuótiān qù kàn yīshēng, jiéguǒ méi shénme dà wèntí. Ń, dàgài jiù shì zhèyàng.

I went to the doctor yesterday, and it turned out to be nothing serious. So yeah, that’s basically it.
我們這次開會主要是在討論預算，嗯，大概就是這樣。

Wǒmen zhè cì kāihuì zhǔyào shì zài tǎolùn yùsuàn, ń, dàgài jiù shì zhèyàng.

This meeting was mainly about discussing the budget, so yeah, that’s basically it.

細節我就不多說了，免得你覺得無聊。

Xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.

I don't want to bore you with the details.

Meaning: 細節我就不多說了，免得你覺得無聊。 (Xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.) means “I don’t want to bore you with the details.”

When to use: Use it when you want to skip extra details in a polite, friendly way. It shows you are thinking about the listener’s patience.

Tip: Because 免得 (miǎnde) means “so as not to,” the sentence is about preventing the listener from feeling bored, not saying they are already bored.

那個流程其實滿複雜的，細節我就不多說了，免得你覺得無聊。

Nàge liúchéng qíshí mǎn fùzá de, xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.

That process is actually pretty complicated, but I won’t go into the details so I don’t bore you.
我跟客戶來回改了很多次，細節我就不多說了，免得你覺得無聊。

Wǒ gēn kèhù láihuí gǎi le hěn duō cì, xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.

The client and I revised it back and forth many times, but I don’t want to bore you with the details.

總之，就不多說了。

Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.

Anyway, enough said.

Meaning: 總之，就不多說了。 (Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.) means “Anyway, enough said.” It closes the topic clearly but not harshly.

When to use: Use it when enough has been said and you want to move on, especially after a slightly long or messy explanation.

他們後來又改時間，又改地點。總之，就不多說了。

Tāmen hòulái yòu gǎi shíjiān, yòu gǎi dìdiǎn. Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.

They later changed the time and the place again. Anyway, enough said.
這件事有點尷尬。總之，就不多說了。

Zhè jiàn shì yǒudiǎn gāngà. Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.

This whole thing is a bit awkward. Anyway, enough said.

2. Conversational Listening Practice

Hear phrases in a real mini-conversation.

Anna is telling David why her team meeting ran long.

Anna and David practice Taiwan Mandarin in Traditional Chinese, using topic-ending phrases in a casual conversation. One speaker smiles as they politely avoid going into too many details.

Why does Anna stop explaining the meeting in detail?

Portrait of David in a Traditional Chinese lesson dialogue

David

你們今天會議怎麼開那麼久？

Nǐmen jīntiān huìyì zěnme kāi nàme jiǔ?

Why did your meeting run so long today?

Portrait of Anna in a Traditional Chinese lesson dialogue

Anna

主要是大家對新流程有很多意見。

Zhǔyào shì dàjiā duì xīn liúchéng yǒu hěn duō yìjiàn.

Mainly because everyone had a lot of opinions about the new process.

Portrait of David in a Traditional Chinese lesson dialogue

David

聽起來有點累

Tīng qǐlái yǒudiǎn lèi.

Sounds kind of tiring.

Portrait of Anna in a Traditional Chinese lesson dialogue

Anna

對啊，細節我就不多說了，免得你覺得無聊。

Duì a, xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.

Yeah, I won’t go into the details so I don’t bore you.

Portrait of David in a Traditional Chinese lesson dialogue

David

哈哈，沒關係，我大概懂了。

Hāhā, méi guānxi, wǒ dàgài dǒng le.

Haha, no worries. I roughly get it.

Portrait of Anna in a Traditional Chinese lesson dialogue

Anna

嗯，大概就是這樣。總之，就不多說了。

Ń, dàgài jiù shì zhèyàng. Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.

So yeah, that’s basically it. Anyway, enough said.

3. Guided Practice

Quizzes and matching to lock in meaning.

Which phrase best means “So yeah, that’s basically it”?

Which phrase politely avoids giving too many details?

You have talked enough about a messy topic and want to move on. Which phrase fits best?

Which phrase sounds the most casual-neutral for ending a short explanation?

I’ve pretty much finished explaining. So yeah, that’s basically it.

老師：這就是今天的重點，我大概解釋完了，___

This case is actually very complicated, but I don’t want to bore you with the details.

你只想聽重點就好；這個案子其實很複雜，___

This whole thing is a bit awkward. Anyway, enough said.

他們後來吵起來，大家都不知道怎麼辦。這件事有點尷尬，___

Match the core phrases

Match the extra phrases

4. Speaking Practice

Say phrases yourself (mic/recording).

Recording stays on your device only. Check speech uses your browser's speech tools when available.

Say this phrase out loud:

嗯，大概就是這樣。

Ń, dàgài jiù shì zhèyàng.

So yeah, that's basically it.

Say this phrase out loud:

細節我就不多說了，免得你覺得無聊。

Xìjié wǒ jiù bù duō shuō le, miǎnde nǐ juéde wúliáo.

I don't want to bore you with the details.

Say this phrase out loud:

總之，就不多說了。

Zǒngzhī, jiù bù duō shuō le.

Anyway, enough said.