Traditional Chinese - Future Plans

我在想辦法挪時間給 ___。

Wǒ zài xiǎng bànfǎ nuó shíjiān gěi ___。

I'm trying to make time for ___.

Meaning: I'm trying to make time for ___.

When to use: Use this when something matters to you, but your schedule is tight.

Tip: This is about making room in your schedule, not physically moving time.

我還得弄清楚 ___。

Wǒ hái děi nòng qīngchǔ ___。

I still have to figure out ___.

Meaning: I still have to figure out ___.

When to use: Use this when details are not confirmed yet, such as time, place, price, or a schedule.

Tip: Do not use it only for big life decisions; it also works for small details you need to confirm.

我沒有什麼固定計畫。

Wǒ méiyǒu shénme gùdìng jìhuà。

I don't have any fixed plans.

Meaning: I don't have any fixed plans.

When to use: Use this when you are open, undecided, or don’t have a set schedule yet.

你 ___ 有安排嗎？

Nǐ ___ yǒu ānpái ma?

Are you doing anything ___?

Meaning: Are you doing anything ___?

When to use: Use this to ask whether someone already has plans at a certain time.

___ 之後你想做什麼？

___ zhīhòu nǐ xiǎng zuò shénme?

What do you want to do after ___?

Meaning: What do you want to do after ___?

When to use: Use this to ask what someone wants to do after an event, class, work, dinner, or another activity.

我很期待 ___。

Wǒ hěn qídài ___。

I'm looking forward to ___.

Meaning: I'm looking forward to ___.

When to use: Use this to show positive excitement about a future event, trip, class, or meeting.

我在為 ___ 存錢。

Wǒ zài wèi ___ cún qián。

I'm saving up for ___.

Meaning: I'm saving up for ___.

When to use: Use this when you are preparing financially for a future goal, like travel, a purchase, or study.

我應該不會 ___。

Wǒ yīnggāi bú huì ___。

I don't think I'll ___.

Meaning: I don't think I'll ___.

When to use: Use this when a future action is unlikely, but you want to sound softer than a firm no.

Tip: This sounds softer and less final than saying you definitely will not do something.