German separable and inseparable verbs

German Separable and Inseparable Prefix Verbs for Beginners

If German verbs sometimes feel like they are playing hide-and-seek, congratulations: you have met prefix verbs. The good news is that they are not random chaos. Once you know the pattern, you can spot the prefix, split the verb when needed, and avoid saying something that sounds like a very confused fridge manual.

For the broader learning path, visit our parent guide.

By the end of this guide, you will understand the difference between separable verbs and inseparable verbs, how they behave in sentences, and how to use them in real beginner-friendly German. You will also learn common prefixes, pronunciation tips, and the mistakes English speakers keep making for no good reason.

German loves building meanings out of small pieces. Prefixes are one of its favorite toys. They can change a simple verb like kommen into ankommen, bekommen, or mitkommen, and each one means something different. Naturally, German does this in the most efficient way possible and then expects learners to smile politely.

For a quick refresher on the basic verb system, it helps to know how weak and strong verbs work and how regular conjugation behaves in the present tense. If you want that foundation first, see German Weak and Strong Verbs for Beginners and German Regular Verb Conjugation. Modal verbs also behave a little differently, so German Modal Verbs Explained is a handy side quest.

What Prefix Verbs Are

A prefix verb is a verb with a small piece added to the front. That little piece changes the meaning of the base verb.

Base VerbPrefix VerbBasic Meaning Change
kommenankommento arrive
machenanmachento turn on / to flirt with
rufenanrufento call someone
stehenverstehento understand
kaufenverkaufento sell

The tricky part is that some prefixes split off in a sentence, and some do not. That is the whole game.

The Two Big Types

German prefix verbs come in two main types:

  • Separable verbs: the prefix splits off in many sentence forms.
  • Inseparable verbs: the prefix stays attached to the verb.

Think of separable prefixes as dramatic little actors who walk to the end of the sentence when the lights come on. Inseparable prefixes stay glued to the verb and mind their business.

Separable Verbs: The Prefix Moves Away

With separable verbs, the prefix usually goes to the end of the clause in the present tense and in simple past. In the infinitive, it stays attached.

PatternMeaningGerman ExampleEnglish TranslationLearner Note
anrufento call someoneIch rufe dich heute Abend an.I will call you this evening.Prefix an goes to the end.
aufstehento get upIch steheauf.I get up at 7 o’clock.Very common daily verb.
mitkommento come alongKommst du mit?Are you coming along?In questions, prefix still moves away.
einkaufento shopWir kaufen heute im Supermarkt ein.We are shopping at the supermarket today.Very useful everyday verb.
fernsehento watch TVAbends sehe ich gern fern.In the evening, I like to watch TV.Older but still common.

Important rule: in the present tense, the conjugated verb goes in second position, and the separable prefix goes at the end of the clause.

Rule → Example

  • Ich rufe dich an.
  • Du stehst früh auf.
  • Wir kommen später mit.

Notice that the prefix does not disappear. It just moves. German loves movement when English would rather keep everything parked in one place.

Here are more separable verbs you will actually use:

GermanPronunciationMeaningExample SentenceTranslationLearner Note
abholenAHB-ho-lento pick upIch hole dich um 8 Uhr ab.I’ll pick you up at 8 o’clock.Very common for rides, people, and packages.
anfangenAHN-fahng-ento beginDer Kurs fängt um 9 Uhr an.The class starts at 9 o’clock.Verb changes slightly: anfangen.
ausgehenOWS-gay-ento go outWir gehen heute Abend aus.We’re going out this evening.Good for social plans.
einschaltenEINE-shal-tento switch onKannst du bitte das Licht einschalten?Can you please switch on the light?In infinitive, prefix stays attached.
ausmachenOWS-mah-chento turn off / to make an appointmentBitte mach das Handy aus.Please turn off the phone.Two common meanings, context decides.
mitbringenMIT-bring-ento bring alongIch bringe Kuchen mit.I’ll bring cake.Sounds warm and friendly.
vorbereitenFOR-be-ry-tento prepareIch bereite mich gut vor.I prepare myself well.Often used with sich vorbereiten.
zurückkommentsoo-RYK-koh-mento come backEr kommt morgen zurück.He comes back tomorrow.Watch the ch-like sound in zurück.
anmachenAHN-mah-chento switch on / to hit on someoneIch machean.I turn on the radio.Be careful: slang meaning can be flirty.
weggehenVEHK-gay-ento leave / go awayIch geheweg.I’m leaving now.Useful in speech, a bit informal.

Inseparable Verbs: The Prefix Stays Put

With inseparable verbs, the prefix does not split off in the sentence. It stays glued to the verb, even when the verb is conjugated.

PatternMeaningGerman ExampleEnglish TranslationLearner Note
verstehento understandIch verstehe dich.I understand you.No split. The prefix stays attached.
bekommento receive / getWir bekommen morgen Besuch.We are getting visitors tomorrow.Very common, not “be-come.” Thankfully.
erzählento tellEr erzählt eine Geschichte.He tells a story.Prefix er- is usually inseparable here.
verkaufento sellSie verkauft ihr Fahrrad.She sells her bike.From kaufen with ver-.
besuchento visitWir besuchen unsere Freunde.We visit our friends.Useful and very regular.

Here are more inseparable verbs for real life:

GermanPronunciationMeaningExample SentenceTranslationLearner Note
besuchenbe-ZOO-chento visitWir besuchen Oma am Sonntag.We visit Grandma on Sunday.Very common family and social verb.
beginnenbe-GIN-nento beginDer Film beginnt um 20 Uhr.The film begins at 8 p.m.Often used in formal or neutral German.
verstehenfer-SHTAY-ento understandIch verstehe die Frage nicht.I do not understand the question.Very high-frequency verb.
erklärener-KLAY-rento explainKannst du das bitte erklären?Can you explain that please?Great classroom verb.
entscheidenent-SHY-dento decideIch entscheide mich für Tee.I’m deciding on tea.Often used with sich für + accusative.
erinnerner-IN-ernto remember / remindIch erinnere mich an ihn.I remember him.Usually reflexive in this meaning.
verwendenfer-VEN-dento useMan verwendet dieses Wort selten.People rarely use this word.More formal than benutzen.
bekommenbe-KOM-mento get / receiveIch bekomme eine E-Mail.I am getting an email.Extremely common everyday verb.
erlaubener-LAU-bento allowDas erlaubt der Lehrer nicht.The teacher does not allow that.Helpful for school and rules.
entdeckenent-DEK-ento discoverWir entdecken eine neue Stadt.We discover a new city.Sounds a little adventurous.

The Prefix List You Actually Need

Some prefixes are usually separable. Others are usually inseparable. That is the main cheat sheet.

PrefixUsuallyExampleQuick Meaning
an-separableanrufento call
auf-separableaufstehento get up
aus-separableausgehento go out
ein-separableeinkaufento shop
mit-separablemitbringento bring along
vor-separablevorbereitento prepare
zu-separablezurückkommento come back
be-inseparablebekommento get
emp-inseparableempfehlento recommend
er-inseparableerklärento explain
ver-inseparableverkaufento sell
zer-inseparablezerbrechento break apart
ge-inseparable in this typegehörento belong

Quick learner note: many separable prefixes are short, everyday direction words like an, auf, aus, mit, and zu. Many inseparable prefixes are more abstract: be-, ver-, er-, zer-. Not a perfect law, but a very useful pattern.

How To Spot A Separable Verb In A Sentence

If the verb is conjugated and the prefix is sitting at the end of the clause, it is probably separable. That is the classic sign.

PatternMeaningGerman ExampleEnglish TranslationLearner Note
Ich rufe dich an.call someoneIch rufe dich an.I call you.Prefix at the end = separable.
Er steht früh auf.get upEr steht früh auf.He gets up early.Works the same way.
Wir kommen später mit.come alongWir kommen später mit.We come along later.Prefix moves away in the clause.

Word order rule: German main clauses often use verb-second order. The conjugated verb is in position 2, and the separable prefix goes at the very end. No drama, just grammar.

How To Spot An Inseparable Verb

Inseparable verbs keep the prefix attached all the time. The prefix does not detach in normal sentence forms.

PatternMeaningGerman ExampleEnglish TranslationLearner Note
Ich verstehe dich.understandIch verstehe dich.I understand you.No split anywhere here.
Sie besucht ihre Freundin.visitSie besucht ihre Freundin.She visits her friend.Prefix stays attached.
Wir bekommen Besuch.receive / getWir bekommen Besuch.We are getting visitors.Looks simple because it is.

One useful clue: many inseparable prefixes do not get the stress in pronunciation. The stress usually stays on the verb stem.

Pronunciation tip: for verstehen, the stress is on -steh-, not on ver-. For anrufen, the stress is usually on an: AN-rufen. That little stress pattern can help your ear a lot.

Examples With Common Everyday Verbs

Here is where prefix verbs stop being grammar and start being useful. Amazing, really.

GermanPronunciationMeaningExample SentenceTranslationLearner Note
anrufenAHN-roo-fento callIch rufe meine Mutter an.I call my mother.Used for phone calls.
aufstehenOWF-shtay-ento get upWann stehst du morgens auf?When do you get up in the morning?Very common daily routine verb.
einkaufenEINE-kow-fento shopWir kaufen heute ein.We are shopping today.Often used without object.
mitkommenMIT-koh-mento come alongKommst du mit?Are you coming along?Friendly and casual.
ausgehenOWS-gay-ento go outAm Freitag gehen wir aus.On Friday we go out.Good for plans with friends.
besuchenbe-ZOO-chento visitIch besuche meinen Onkel.I visit my uncle.Inseparable and very common.
erklärener-KLAY-rento explainKannst du das bitte erklären?Can you please explain that?Super useful in class or work.
verkaufenfer-KOW-fento sellDer Laden verkauft Brot.The shop sells bread.Inseparable ver- verb.
bekommenbe-KOM-mento get / receiveIch bekomme morgen eine E-Mail.I get an email tomorrow.Very high-frequency verb.
anfangenAHN-fahng-ento beginDie Schule fängt um 8 Uhr an.School starts at 8 o’clock.Watch the stem change: anfangen.

When The Infinitive And Past Participle Change

Prefix verbs also matter in the perfect tense, which uses haben or sein plus a past participle. Here is the fun part: separable verbs usually get ge- inserted between the prefix and the stem, while inseparable verbs do not get ge-.

PatternMeaningGerman ExampleEnglish TranslationLearner Note
anrufen → angerufento have calledIch habe dich angerufen.I called you.ge sits after the separable prefix.
aufstehen → aufgestandento have gotten upIch bin früh aufgestanden.I got up early.With sein because of movement/change.
besuchen → besuchtto have visitedWir haben die Stadt besucht.We visited the city.No ge- for inseparable verbs.
verstehen → verstandento have understoodIch habe das nicht verstanden.I did not understand that.Also no ge-.

If you are thinking, “German is really committed to making one little verb do three different jobs,” yes. Yes it is.

Common Beginner Mistakes And Easy Fixes

MistakeCorrect VersionWhy It Is Wrong
Ich anrufe dich.Ich rufe dich an.The prefix does not stay attached in a main clause.
Ich verstehe dich.Ich verstehe dich.Inseparable prefixes do not split.
Ich habe dich geanrufen.Ich habe dich angerufen.With separable verbs, ge comes after the prefix.
Ich habe dich besuchtet.Ich habe dich besucht.Inseparable verbs do not take a second ending like English past tense.
Kannst du das anmachen?Kannst du das anmachen?The infinitive keeps the prefix attached.

Another common issue is stress. Beginners sometimes pronounce verstehen like VER-stehen. That sounds odd. The stress should usually be on the stem: ver-STEH-en.

For separable verbs, the prefix often carries the stress: AN-rufen, AUF-stehen, EIN-kaufen. German loves a pattern. At least one thing in life stays organized.

Mini Practice

Try these. No shame, no grade, no fluorescent classroom energy.

  • Split the separable verb: Ich mache das Licht an.
  • Keep the inseparable verb together: Ich verstehe die Frage.
  • Put the prefix in the right place: Wir kommen später mit.
  • Make the perfect tense: Ich habe angerufen.
  • Make the perfect tense: Wir haben besucht.

Fill in the blank:

  • Ich rufe dich heute Abend ___.
  • Wir stehen um 7 Uhr ___.
  • Ich ___ die Nachricht nicht.
  • Sie hat mich gestern ___.

Answers: an, auf, verstehe, angerufen.

Spot the difference:

  • anrufen = to call
  • bekommen = to get/receive
  • aufstehen = to get up
  • verstehen = to understand

Extra Note: Not Every Prefix Tells You Everything

Some prefixes can be tricky because the same spelling may exist in different verbs with different meanings. For example, umfahren can mean “to drive around” or “to run over,” depending on stress. That is not beginner territory you need to panic about today, but it is good to know German can be a bit mischievous.

Also, some separable verbs are made from common words that still feel logical:

GermanPronunciationMeaningExampleTranslationLearner Note
mitnehmenMIT-nay-mento take alongNimm bitte einen Regenschirm mit.Please take an umbrella with you.Very practical travel verb.
einschlafenEINE-shlah-fento fall asleepDas Baby schläft schnell ein.The baby falls asleep quickly.Common and useful.
ausfüllenOWS-fuhl-lento fill outBitte füllen Sie das Formular aus.Please fill out the form.Useful for forms and official stuff.
wegwerfenVEHK-ver-fento throw awayWir werfen den Müll weg.We throw away the trash.Common household verb.

Germany, Austria, And Switzerland

For prefix verbs, standard German is mostly the same across Germany, Austria, and Switzerland. The grammar rule does not suddenly move to another country on vacation.

That said, vocabulary choices can vary a little. For example, in Switzerland and parts of Austria, people may use different everyday words in some contexts, but verbs like anrufen, aufstehen, verstehen, and besuchen are standard and widely understood everywhere.

When in doubt, standard German is the safest choice, especially for beginners. Boring is good. Boring gets understood.

For a plain, reliable overview of prefix verbs, Duden is a useful reference point, because sometimes the dictionary is the least exciting but most trustworthy adult in the room.

Quick Reference Summary

  • Separable verbs split in many main clauses: Ich rufe dich an.
  • Inseparable verbs stay together: Ich verstehe dich.
  • In perfect tense, separable verbs usually take ge after the prefix: angerufen.
  • Inseparable verbs usually do not take ge: verstanden, besucht.
  • In main clauses, the conjugated verb stays in position 2.
  • Separable prefixes go to the end of the clause.
  • Stress often helps: separable prefixes are often stressed; inseparable prefixes are usually not.

Yak wisdom: If the prefix walks away, it is probably separable. If it stays glued on like it pays rent, it is probably inseparable.

German prefix verbs are less scary once you stop treating them like random puzzles and start noticing the pattern. Learn the common ones, watch the word order, and let the prefix do its little sentence dance. That is German being German: neat, slightly bossy, and secretly helpful.

For the next step, review German Weak and Strong Verbs for Beginners and German Regular Verb Conjugation, then come back to prefix verbs and they will look much friendlier. Probably not cute, but friendlier.