French course

Lesson 92 of 240

New here? This is lesson 92 of a free 240-lesson French course.

Good news, bad news in French

Sam is at Café des Tilleuls when two bits of news land, one after the other.

Inès sends a voice note: two nights off. Then Karim walks in with a flat on the cargo bike, and the peaches will wait.

By the end, you'll react to good news and bad news: glad, sorry, a shame, and what happened.

By the end of this lesson

React to good news and bad news.

  • Oh non !Oh no!
  • C'est une super nouvelle.That's great news.
  • Je suis désolé d'apprendre ça.I'm sorry to hear that.
  • C'est dommage.That's a shame.
  • Ça me fait plaisir d'entendre ça.I'm glad to hear that.
  • Qu'est-ce qui s'est passé ?What happened?

Scene — a voice note, then a flat

Saturday morning at Café des Tilleuls. Sam sits at a round table with his phone out.

Gaspard occupies two chairs by the window table, café crème untouched. The brass sign is blank.

Odile wipes the zinc counter. Then Inès's voice note arrives, and the door opens on Karim.

A wide Saturday-morning view of Café des Tilleuls with Sam at a round table and his phone out, Gaspard on two chairs by the window, and Odile wiping the zinc.

Learn — good news and bad news

Six short lines cover how to react when news lands, good or bad.

You'll cheer, say you're sorry, call it a shame, and ask what happened.

  1. A close-up of Sam at the round table recoiling as the bad news lands, the phone still out on the marble.

    Oh non !

    Oh no!

    When to use it: Say this the moment you hear something has gone wrong.

    Use these two words as one reaction, not a full sentence.

    Say it: The on in non is a nasal sound.

  2. Karim steps just inside the café doorway in the morning light, pausing with a problem to tell, while Sam looks up from the round table.

    C'est une super nouvelle.

    That's great news.

    When to use it: Say this when a friend shares something really good.

    Nouvelle takes une because it is a feminine word.

    Say it: C'est is ce plus est, said as one piece.

  3. An over-the-shoulder view past Sam toward Odile, paused with a cloth on the zinc in a sympathetic lean.

    Je suis désolé d'apprendre ça.

    I'm sorry to hear that.

    When to use it: Say this when you hear sad news from someone you know.

    A woman writes désolée, with an extra e at the end.

    Say it: The e of de drops before a in d'apprendre.

  4. A high-angle view of Gaspard at the window table on two chairs, turned toward the room with a regretful slump, café crème untouched.

    C'est dommage.

    That's a shame.

    When to use it: Say this when the news is disappointing but not a disaster.

    This is a light reaction, not a full apology.

    Say it: The last e in dommage is silent.

  5. A profile of Sam at the round table leaning in toward his phone, glad at the good news.

    Ça me fait plaisir d'entendre ça.

    I'm glad to hear that.

    When to use it: Say this when you are happy to hear someone's news.

    d'entendre keeps d because entendre starts with a vowel.

  6. A medium two-shot of Karim at Sam's round table, bent forward with palms half-open, while Sam leans in to ask what happened.

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    What happened?

    When to use it: Ask this when you need to know what went wrong.

    Keep this question as one piece after someone sounds upset.

    Say it: The t in est is silent in « qu'est-ce ».

Story — two nights off

Watch Sam take a voice note from Inès, then Karim's bad news at the door.

The highlighted words are the lines you just learned. Turn on Show English if you need it.

  1. Sam's phone lights up on the marble table.
  2. InèsSalut. J'ai deux soirs de repos.Hi. I've got two nights off.
  3. SamC'est une super nouvelle.That's great news.
  4. InèsOui, jeudi et vendredi.Yes, Thursday and Friday.
  5. SamÇa me fait plaisir d'entendre ça.I'm glad to hear that.
  6. The door opens. Karim still has his market apron on.
  7. KarimSalut. J'ai un problème.Hi. I've got a problem.
  8. SamQu'est-ce qui s'est passé ?What happened?
  9. KarimLe vélo cargo a un pneu à plat.The cargo bike has a flat tyre.
  10. SamOh non !Oh no!
  11. KarimLes pêches vont attendre jusqu'à lundi.The peaches will wait until Monday.
  12. SamC'est dommage.That's a shame.
  13. SamJe suis désolé d'apprendre ça.I'm sorry to hear that.
  14. KarimPas de souci.No problem.

Practice — glad or sorry

Eleven short drills mix listening, matching, gaps, and building. One round is a listen-pick.

Stay with the news: glad for Inès, sorry for Karim, and ask what happened.

0 of 11 done

  1. What did you hear?

    What did you hear?

  2. Match the pairs

    French

    Oh non !Drop the English here
    C'est une super nouvelle.Drop the English here
    C'est dommage.Drop the English here

    English

  3. What do you say?

    What do you say?

    Inès tells you she got two nights off.

  4. Fill the gap

    Fill the gap

    I'm sorry to hear that.

    Je suis ____ d'apprendre ça.

  5. What does it mean?

    What does it mean?

    C'est dommage.

  6. Pick the reply

    Karim says:

    Pick the reply

    Salut. J'ai un problème.

    Hi. I've got a problem.

    And you reply with:

  7. Build the line

    Build the line

    I'm glad to hear that.

    .

    Tap the words in order.

  8. Swap the word

    Swap the word

    Inès got two nights off. Tell her that's great news.

    C'est une ____ nouvelle.

  9. True or false?

    True or false?

    This means everything is fine.

  10. What do you say?

    What do you say?

    Inès starts a voice note. Greet her as a close friend.

  11. Fill the gap

    Fill the gap

    No problem

    Pas de ____.

Say it — handle both

Now you're Sam at the café. Inès has news, then Karim does. When it's your turn, tap the microphone and speak.

Tap play first if you want to hear the line. Your recording stays on your device.

  1. InèsSalut. J'ai deux soirs de repos.Hi. I've got two nights off.
  2. Sam (you)Tell her that's great news.

    Tell her that's great news.

    C'est une super nouvelle.

    That's great news.

0 of 6 said

Recap — what you can say now

Every line from this lesson
FrenchEnglishPlay
Oh non !Oh no!
C'est une super nouvelle.That's great news.
Je suis désolé d'apprendre ça.I'm sorry to hear that.
C'est dommage.That's a shame.
Ça me fait plaisir d'entendre ça.I'm glad to hear that.
Qu'est-ce qui s'est passé ?What happened?
Next: lesson 93Wow, really?

Save your progress — it’s free

Keep your place in the course and see which lines you’ve learned.

Want the next lesson in your inbox?

Get the next lesson by email, one a day.

Where should we start?
Join the newsletter

Daily lesson emails are coming soon. Newsletter subscribers get them first.

Keep practicing with Yak Cards

Want to keep these reactions handy? Grab the Yak Cards for this lesson and review them anywhere.

A quick round with the Yak Cards keeps your good-news and bad-news lines ready.

Open Yak Cards