French - Reasons

Pourquoi tu as ___ ?

Why did you ___?

Meaning: Why did you ___?

When to use: ___ est souvent un participe passé. Avec certains verbes, on utilise « tu es ___ » : « Pourquoi tu es parti/partie ? »

Tip: Ne pas mettre le participe passé correctement (ex. *Pourquoi tu as parti ? au lieu de « Pourquoi tu es parti ? »).

Pourquoi tu veux ___ ?

Why do you want to ___?

Meaning: Why do you want to ___?

When to use: ___ est un verbe à l'infinitif.

C'est quoi la raison de ___ ?

What's the reason for ___?

Meaning: What's the reason for ___?

When to use: Très courant à l'oral. ___ peut être un nom ou un infinitif.

Comment ça se fait que ___ ?

How come ___?

Meaning: How come ___?

When to use: ___ est une phrase complète ou une proposition.

J'ai fait ça parce que ___.

I did it because ___.

Meaning: I did it because ___.

When to use: Forme simple et naturelle à l'oral.

J'ai choisi ça parce que ___.

I chose it because ___.

Meaning: I chose it because ___.

When to use: Forme simple qui évite les accords de genre avec « le/la ».

C'est parce que ___.

It's because ___.

Meaning: It's because ___.

When to use: Réponse simple pour donner une cause.

La raison principale, c'est ___.

The main reason is ___.

Meaning: The main reason is ___.

When to use: Si ___ est une phrase complète, on peut dire : « La raison principale, c'est que ___ ».

J'ai pas pu parce que ___.

I couldn't because ___.

Meaning: I couldn't because ___.

When to use: Forme orale naturelle. Forme plus standard : « Je n'ai pas pu parce que ___ ».

Tip: Éviter *Je pas pu...* ou la mauvaise place de « pas » — forme standard : « Je n'ai pas pu... ».

Comme ___, je ___.

Since ___, I ___.

Meaning: Since ___, I ___.

When to use: Pour donner une raison. Si “since” veut dire “depuis”, utiliser plutôt : “Depuis ___, je ___.”

Tip: Confondre « comme » (cause) et « depuis » (durée) dans certains contextes.

Qu'est-ce qui t'a poussé à ___ ?

What made you decide to ___?

Meaning: What made you decide to ___?

When to use: Avec « t' » féminin à l'écrit, on peut écrire « poussée », mais à l'oral la différence ne s'entend presque pas.

Tu pourrais m'expliquer pourquoi ___ ?

Could you explain why ___?

Meaning: Could you explain why ___?

When to use: Forme polie tout en gardant « tu ». Avec « vous » : « Vous pourriez m'expliquer pourquoi ___ ? ».

Il y a une raison pour laquelle ___ ?

Is there a reason why ___?

Meaning: Is there a reason why ___?

When to use: Question naturelle pour demander la cause d'une situation ou d'une action.